1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (geniu)
Episodul 7

3
00:02:29,230 --> 00:02:30,710
Fie ca diavolul să vă ajute.

4
00:02:31,860 --> 00:02:35,140
De fapt, oricum te descurci bine, nu?

5
00:02:59,950 --> 00:03:01,940
Dacă vrei să mă omori, acum este momentul.

6
00:03:05,190 --> 00:03:07,490
Pentru că acum nu poți fugi de mine.

7
00:03:30,430 --> 00:03:33,000
Acum că l-am găsit pe ucigașul fratelui meu.

8
00:03:45,200 --> 00:03:46,690
Nu-i voi da drumul.

9
00:03:55,480 --> 00:03:56,580
Ia-o!

10
00:04:15,780 --> 00:04:17,090
În ce direcție a mers?

11
00:04:20,450 --> 00:04:22,600
Omule, unde s-a dus?

12
00:04:24,970 --> 00:04:29,310
Domnule Cesur, aici s-a întâmplat ceva, ar fi mai bine să veniți.

13
00:04:50,840 --> 00:04:52,640
Cum ai aflat, omule?

14
00:04:53,510 --> 00:04:54,730
Că?

15
00:04:56,550 --> 00:04:58,940
Ce spui, omule? Deja am ajuns la limita mea.

16
00:05:00,020 --> 00:05:02,460
E în regulă, e în regulă.

17
00:05:13,390 --> 00:05:17,030
Fugi, Çağlar, fugi! Voi fi la sfârșitul fiecărui drum pe care îl parcurgeți.

18
00:05:24,940 --> 00:05:26,010
Vino aici!

19
00:05:26,260 --> 00:05:28,150
Totul s-a terminat, acesta este capătul drumului.

20
00:05:30,470 --> 00:05:32,480
Ți-am spus că nu vei fugi de mine.

21
00:05:54,250 --> 00:05:55,560
Ce faci, omule?

22
00:06:04,710 --> 00:06:06,520
Porniți blițurile!

23
00:06:07,130 --> 00:06:08,180
Apăsați omule, apăsați!

24
00:06:08,200 --> 00:06:09,810
De ce stai acolo? Ce iti spun?

25
00:06:16,560 --> 00:06:18,660
Nu, nu, nu.

26
00:06:27,930 --> 00:06:29,770
Și chiar a funcționat, omule.

27
00:06:35,250 --> 00:06:38,870
Unde este medicamentul, unde sunt pastilele?

28
00:06:44,360 --> 00:06:45,950
Nu o opri până nu plec.

29
00:07:20,870 --> 00:07:23,380
Dacă ai fi ajuns cu 5 minute întârziere,
**** ar fi murit.

30
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
Mi-aș dori să mă lase în pace.

31
00:07:26,460 --> 00:07:30,410
De ce nu ai venit cu mașina ta?

32
00:07:30,470 --> 00:07:31,730
Am fi mers mai repede.

33
00:07:31,760 --> 00:07:34,030
Crezi că nu mi-ar recunoaște mașina?

34
00:07:34,080 --> 00:07:35,620
Le-aș fi putut da să-l publice.

35
00:07:35,800 --> 00:07:36,860
A cui este mașina asta?

36
00:07:36,860 --> 00:07:39,250
Ce-ți pasă a cui este mașina? ma intrebi pe mine?

37
00:07:39,250 --> 00:07:40,920
Ți-am salvat viața, omule.

38
00:07:41,030 --> 00:07:42,800
E în regulă, n-am spus nimic, e în regulă.

39
00:07:43,160 --> 00:07:46,550
Apropo, ceea ce ai crezut despre chestia aia cu clubul a fost bine.

40
00:07:47,440 --> 00:07:50,140
Nu o să mint, m-am gândit la început, de ce naiba?

41
00:07:50,170 --> 00:07:52,480
Apoi am intrat și mi-am dat seama despre ce vorbeai.

42
00:07:52,660 --> 00:07:54,690
Arăta ca un iepure prins de lumini, nu-i așa?

43
00:07:55,810 --> 00:07:57,890
Dar nu am înțeles de ce s-a întâmplat asta.

44
00:07:58,000 --> 00:07:59,360
Apoi am văzut-o.

45
00:07:59,400 --> 00:08:01,220
Nu puteam vedea când lumina se aprindea și se stingea.

46
00:08:01,260 --> 00:08:02,700
Are o stare.

47
00:08:03,050 --> 00:08:04,940
A funcționat datorită luminii, desigur.

48
00:08:13,710 --> 00:08:15,160
Ce faci cu acest medicament?

49
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
L-am găsit în camera lui Devran.

50
00:08:17,400 --> 00:08:19,790
Eram pe cale să caut pe internet.

51
00:08:20,000 --> 00:08:22,030
Să-ți cunoști slăbiciunile.

52
00:08:22,030 --> 00:08:23,570
Știi pentru ce este asta?

53
00:08:23,640 --> 00:08:24,910
Acesta este un medicament pentru epilepsie.

54
00:08:26,700 --> 00:08:29,070
Ce vrei să spui? esti epileptic?

55
00:08:29,640 --> 00:08:30,800
Așa pare.

56
00:08:32,010 --> 00:08:34,980
I-ai luat medicamentul băiatului.

57
00:08:35,800 --> 00:08:38,910
Ce se întâmplă dacă are un atac în mijlocul străzii?

58
00:08:42,940 --> 00:08:44,970
Nu trebuie să încetați să luați medicamentele.

59
00:08:46,150 --> 00:08:49,030
Nu, nu a putut ajunge la mine.

60
00:08:49,050 --> 00:08:50,500
Ei bine, acesta este sfârșitul.

61
00:08:50,520 --> 00:08:52,440
Oprește-te, lasă-mă aici.

62
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Unde?

63
00:08:53,570 --> 00:08:54,510
Încă nu înțelegi, omule?

64
00:08:54,580 --> 00:08:55,970
Bărbatul te-a văzut.

65
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Te-a găsit chiar și o dată.

66
00:08:57,280 --> 00:08:58,870
Ți-am spus să dispari.

67
00:08:59,000 --> 00:09:01,260
Ți-am mai spus că nu voi dansa pe melodia ta.

68
00:09:01,780 --> 00:09:02,910
Opreste-te la dreapta.

69
00:09:03,080 --> 00:09:04,470
Vor veni să mă ia.

70
00:09:05,120 --> 00:09:06,270
Oh, chiar aşa?

71
00:09:07,930 --> 00:09:09,870
Bine, atunci te vor lua.

72
00:09:09,920 --> 00:09:12,590
Gândește-te cum te vor salva de Devran.

73
00:09:12,960 --> 00:09:14,550
Te-a găsit deja o dată.

74
00:09:14,580 --> 00:09:16,390
Să te găsesc este doar o chestiune de timp.

75
00:09:16,520 --> 00:09:19,560
Nu-mi voi risca viața doar pentru că ți-e frică, Cesur.

76
00:09:19,610 --> 00:09:20,990
Nu încerca în zadar.

77
00:09:23,710 --> 00:09:25,430
Și mulțumesc din nou pentru seara asta.

78
00:09:26,110 --> 00:09:27,800
Capul tău funcționează bine. Masallah...

79
00:09:28,080 --> 00:09:30,600
Atunci poți găsi o soluție pentru a te salva.

80
00:09:34,900 --> 00:09:36,120
Haide. Eyvallah.

81
00:09:43,290 --> 00:09:47,480
te voi gasi. Nu mă cunoști.

82
00:09:50,600 --> 00:09:53,580
O să te împușc în cap fără să apăs pe trăgaci.

83
00:09:54,580 --> 00:09:56,280
Dar mă voi salva din nou.

84
00:10:08,460 --> 00:10:09,400
Apeluri.
Apeluri.

85
00:10:09,400 --> 00:10:10,210
Apeluri.

86
00:10:14,090 --> 00:10:16,210
Fiule, unde esti? Noi am ajuns.

87
00:10:16,470 --> 00:10:17,890
Suntem acolo unde este mașina neagră.

88
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
Omule, speram că vei veni mâine.

89
00:10:21,120 --> 00:10:23,210
Fiule, am venit aici pe jos, avem mașină?

90
00:10:23,230 --> 00:10:26,770
Uite, mașina aia neagră este o astfel de mașină.

91
00:10:26,830 --> 00:10:28,660
I-am lăsat cheile.

92
00:10:30,420 --> 00:10:32,360
Devo, l-ai găsit pe tipul ăsta? Ce s-a întâmplat?

93
00:10:32,640 --> 00:10:35,270
A fugit și a plecat cu cineva.

94
00:10:35,440 --> 00:10:39,880
Acum vă voi trimite numărul de înmatriculare al mașinii persoanei respective
care l-a ajutat să scape.

95
00:10:39,880 --> 00:10:42,810
Nu cred că va rezulta ceva din asta,
dar poate ar trebui să te uiți la asta.

96
00:10:42,860 --> 00:10:46,000
Am făcut câteva cercetări pe această mașină, nimic despre proprietar.

97
00:10:46,040 --> 00:10:49,280
Dar există asigurare și un voucher la hotel.

98
00:10:49,360 --> 00:10:50,970
Poate va veni ceva din asta.

99
00:10:50,980 --> 00:10:52,510
Unde ești, Devo?

100
00:10:53,270 --> 00:10:55,830
L-am pierdut pe tipul ăsta, bine, dar îl voi găsi.

101
00:10:56,670 --> 00:11:00,010
Și voi începe interogatoriul cu prietenul tău apropiat.

102
00:11:00,180 --> 00:11:01,470
Vorbești despre Cesur?

103
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
Da, Cesur.

104
00:11:03,000 --> 00:11:04,730
Fii atent, frate.

105
00:11:04,820 --> 00:11:06,680
Îmi voi juca cărțile deschis.

106
00:11:06,850 --> 00:11:08,480
Nu am timp de pierdut.

107
00:11:08,670 --> 00:11:11,490
Căpitane, fă tot ce este nevoie. Nu te gândi la mine.

108
00:11:11,540 --> 00:11:13,320
Totul va fi bine.

109
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
Am o singură cerere pentru tine, Devo.

110
00:11:15,200 --> 00:11:19,340
Acest Cesur este mult mai periculos decât crezi.
Te rog fii atent, bine?

111
00:11:19,650 --> 00:11:20,630
Eyvallah.

112
00:11:30,120 --> 00:11:32,500
Ce se întâmplă, înainte de acel Karga ****?

113
00:11:33,180 --> 00:11:34,500
De ce atata graba?

114
00:11:35,790 --> 00:11:38,920
Trebuie să salvez o viață nevinovată, Emin.

115
00:11:41,640 --> 00:11:44,990
Fiule, te-ai gândit vreodată la cineva
mai mult decât tine?

116
00:11:45,500 --> 00:11:48,880
Nu mi-am propus niciodată să fiu o persoană bună, Emin.

117
00:11:49,630 --> 00:11:51,020
Este clar că aceasta este starea oamenilor buni.

118
00:11:51,080 --> 00:11:53,800
Toți cei care vin aici sunt o persoană bună pentru tine.

119
00:11:54,540 --> 00:11:57,300
Ei își vând organele de dragul celor dragi.

120
00:11:58,450 --> 00:12:00,140
Sa fii o persoana buna...

121
00:12:01,750 --> 00:12:04,270
A fi o persoană bună înseamnă a trăi mereu pentru alții.

122
00:12:04,900 --> 00:12:06,680
Dar există o singură viață.

123
00:12:07,210 --> 00:12:08,390
De exemplu, eu.

124
00:12:09,500 --> 00:12:12,020
Sunt mult mai valoroasă decât pur și simplu să fiu o persoană bună.

125
00:12:12,460 --> 00:12:15,800
Atunci de ce încerci să salvezi vieți?
a copiilor altora, Cesur?

126
00:12:16,560 --> 00:12:18,170
Pe deasupra, îmi dai bani.

127
00:12:18,850 --> 00:12:20,870
Și nu puțini bani pentru această afacere.

128
00:12:21,520 --> 00:12:27,890
Știu. Pentru că este în interesul meu ca viața acestui copil să fie salvată.

129
00:12:32,070 --> 00:12:33,960
Acesta este fiul tău.

130
00:12:37,500 --> 00:12:38,580
Uită-te la telefonul tău.

131
00:12:39,800 --> 00:12:41,880
Ți-am trimis informațiile lui despre spital.

132
00:12:42,420 --> 00:12:44,240
Dar este foarte urgent.

133
00:12:44,500 --> 00:12:46,520
Știu că munca ta va dura mult timp.

134
00:12:46,520 --> 00:12:53,100
Nu știu, trebuie să găsim un donator potrivit,
sângele trebuie să fie compatibil, acesta trebuie să fie compatibil, asta trebuie să fie compatibil și toate celelalte.

135
00:12:53,840 --> 00:12:56,690
Problema mea este puțin urgentă.

136
00:12:58,110 --> 00:13:00,130
Dar pot să-ți dau mulți bani.

137
00:13:01,650 --> 00:13:02,790
Eyvallah.

138
00:13:03,700 --> 00:13:04,740
Să vedem.

139
00:13:25,060 --> 00:13:26,160
domnule Cesur.

140
00:13:27,000 --> 00:13:28,170
Tim, mulțumesc foarte mult.

141
00:13:28,250 --> 00:13:29,580
E greu fără mașină.

142
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
Cu plăcere. Redirecţiona.

143
00:13:31,760 --> 00:13:32,810
Și din nou sunteți foarte elegant, domnule Cesur.

144
00:13:32,810 --> 00:13:35,130
O pot duce oriunde vreau.

145
00:13:35,160 --> 00:13:38,030
Nu e nevoie, mă duc acasă.

146
00:13:38,440 --> 00:13:39,930
Cum doriți.

147
00:13:42,760 --> 00:13:43,680
Multumesc.

148
00:13:43,730 --> 00:13:44,930
Atenție.

149
00:13:51,080 --> 00:13:52,610
Și știi, tu.

150
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
Diavol creț.

151
00:13:54,570 --> 00:13:55,930
Vei vedea.

152
00:13:57,150 --> 00:13:59,800
A mers într-o nouă direcție și acum se întoarce.

153
00:14:09,540 --> 00:14:11,060
Loc de muncă bun.

154
00:14:25,380 --> 00:14:27,680
Bravo, frate.

155
00:14:31,030 --> 00:14:33,080
Am întrebat la recepție, a urcat la ultimul etaj.

156
00:14:33,080 --> 00:14:35,050
Aici sunt 12 birouri. Aceasta este lista.

157
00:14:35,050 --> 00:14:36,800
Nu știu exact pe care a intrat.

158
00:14:36,950 --> 00:14:37,710
Frate.

159
00:14:37,750 --> 00:14:39,050
Devran!

160
00:14:39,370 --> 00:14:44,980
Am făcut ouă omletă. De ce ai venit, de ce pleci?

161
00:14:45,000 --> 00:14:48,360
Aș spune să luăm micul dejun împreună,
nu este nimic altceva de făcut.

162
00:14:48,660 --> 00:14:50,890
Cel puțin ți-am spus despre caz.

163
00:14:51,700 --> 00:14:53,470
Am pierdut omul.

164
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Dar îl voi găsi pe ucigașul fratelui meu.

165
00:14:59,970 --> 00:15:01,470
Ei bine, ce ai de gând să faci?

166
00:15:01,780 --> 00:15:05,090
Dacă l-ai fi prins,
Dacă nu l-ai fi lăsat să plece.

167
00:15:05,430 --> 00:15:06,460
L-aș face să vorbească.

168
00:15:06,460 --> 00:15:08,930
De fapt, îl voi găsi și îl voi face să vorbească.

169
00:15:09,330 --> 00:15:09,930
Dar asta este diferit.

170
00:15:09,960 --> 00:15:12,890
Tipul acesta este unul dintre cei care l-au târât pe Boran în videoclip.

171
00:15:13,410 --> 00:15:16,280
Arma lui, aceeași folosită pentru a împușca în Boran.

172
00:15:17,090 --> 00:15:19,180
Nu știu dacă a făcut-o.

173
00:15:19,890 --> 00:15:22,170
Dar sunt sigur că știi cine a făcut-o.

174
00:15:23,550 --> 00:15:24,720
Mai târziu, mai târziu.

175
00:15:25,190 --> 00:15:26,360
Mai târziu ce?

176
00:15:26,720 --> 00:15:28,040
L-aș fi predat poliției.

177
00:15:28,070 --> 00:15:30,040
Nu am de gând să-l împușc pe bărbat în cap.

178
00:15:31,140 --> 00:15:35,480
Adică: ce dacă a făcut-o?

179
00:15:36,170 --> 00:15:37,480
Şi ce dacă?

180
00:15:42,080 --> 00:15:43,590
Am întârziat, frate.

181
00:15:45,180 --> 00:15:46,310
Haide. Eyvallah.

182
00:15:50,430 --> 00:15:55,770
Stăpâne, e... au spus că te așteaptă.

183
00:15:56,020 --> 00:15:57,380
Mi-au dat un mesaj.

184
00:15:57,590 --> 00:15:59,460
Ei au spus: El a promis, amintește-i.

185
00:16:00,080 --> 00:16:02,190
Ei întreabă dacă vine mâine...

186
00:16:24,640 --> 00:16:26,390
Ai văzut știrile și ai sunat, nu?

187
00:16:26,470 --> 00:16:27,710
Ce veste?

188
00:16:28,170 --> 00:16:31,040
Datorită fratelui Yusuf, mi-am plătit toate datoriile.

189
00:16:32,360 --> 00:16:35,080
Vestea a apărut că compania este înfloritoare.

190
00:16:35,240 --> 00:16:36,940
Foarte bine, prosper, bravo!

191
00:16:36,940 --> 00:16:38,140
Bravo tie!

192
00:16:38,710 --> 00:16:40,070
Çağlar este în apropiere?

193
00:16:40,100 --> 00:16:41,410
Este pe drum acum.

194
00:16:44,790 --> 00:16:45,690
Ce se întâmplă?

195
00:16:45,690 --> 00:16:47,240
Devran l-a prins aseară.

196
00:16:47,290 --> 00:16:48,630
Am încercat să intervin, dar nu a mers.

197
00:16:48,630 --> 00:16:50,840
De acum, mingea este în mâinile tale, Hakim.

198
00:16:50,850 --> 00:16:56,190
Să vedem dacă riști să rămâi cu un cuțit însângerat
din nou pentru acest om în care ai atât de multă încredere.

199
00:16:59,070 --> 00:17:00,380
Ce spui, omule?

200
00:17:01,140 --> 00:17:02,540
Sau a vorbit?

201
00:17:03,150 --> 00:17:04,890
Ți-a spus că l-am împușcat pe băiat?

202
00:17:04,980 --> 00:17:07,620
Nu noi, tu.

203
00:17:09,390 --> 00:17:11,860
Dar nu, am intervenit.

204
00:17:12,320 --> 00:17:14,670
Dar Devran nu va părăsi această chestiune.

205
00:17:14,690 --> 00:17:17,600
Dacă nu astăzi, mâine te va afecta această problemă!

206
00:17:17,630 --> 00:17:23,150
Atunci îți poți lua la revedere familiei și companiei tale!

207
00:17:23,510 --> 00:17:24,620
Tăiați, Cesur, tăiați!

208
00:17:24,620 --> 00:17:27,850
Nu, oprește-te! Nu închide! Hakim, nu-l speria pe bărbat!

209
00:17:27,900 --> 00:17:29,810
Dacă îl pierzi, această problemă va dura!

210
00:17:30,770 --> 00:17:33,540
Am luat deja măsuri.

211
00:17:49,070 --> 00:17:50,780
Selam aleykum, Çağlar.

212
00:17:50,920 --> 00:17:52,580
Aleykum selam, domnule Hakim.

213
00:17:53,030 --> 00:17:57,420
Îl deranjez atât de devreme,
dar a fost o mică problemă.

214
00:18:01,000 --> 00:18:05,340
Nicio problemă, Çağlar, ne vom da seama. Îmi ești dragă.

215
00:18:06,580 --> 00:18:10,920
Am doar câteva lucruri de făcut.
Hai să mergem la mine acasă și să vorbim acolo.

216
00:18:11,340 --> 00:18:12,460
Desigur.

217
00:18:22,730 --> 00:18:24,480
Deci numerele sunt false.

218
00:18:24,540 --> 00:18:26,620
Exact. Nimic nu a funcționat.

219
00:18:27,020 --> 00:18:29,870
E în regulă, vom face tot posibilul, omule.

220
00:18:30,050 --> 00:18:34,090
Și să ne uităm la raportul medical care a fost găsit în mașină.

221
00:18:34,120 --> 00:18:35,260
Să investigăm.

222
00:18:43,580 --> 00:18:48,350
Ne-a adăugat și pe listă, se vede. La naiba...

223
00:18:54,990 --> 00:19:00,160
Ce se întâmplă în această dimineață? Ai rămas fără zahăr?
Ceai? O vom aduce acum. Este cartierul mort sau ceva?

224
00:19:00,220 --> 00:19:01,560
Îl aduc acum.

225
00:19:01,770 --> 00:19:09,030
El nu a murit. Dar vecinii imploră: „Omoară-mă!”
 Ce vom face cu asta, Cesur?

226
00:19:10,420 --> 00:19:13,700
Nu cred că ești genul de persoană care ar ucide pe cineva.

227
00:19:15,620 --> 00:19:17,540
Ce este asta? O armă?

228
00:19:20,050 --> 00:19:24,030
Desigur, în condițiile potrivite,
toată lumea este capabilă de orice.

229
00:19:24,360 --> 00:19:27,920
Așa că nu tentați norocul. Doar spune-o.

230
00:19:28,110 --> 00:19:30,290
De unde cunoști această persoană?

231
00:19:30,340 --> 00:19:32,920
Ce persoană?

232
00:19:32,940 --> 00:19:37,210
Poți să-mi slăbești puțin gâtul?
 nu pot vorbi.

233
00:19:39,260 --> 00:19:40,970
Ucigașul lui Boran.

234
00:19:47,150 --> 00:19:53,780
Nu am nimic de-a face cu acea persoană!
Dar dacă nu ai grijă de mâinile tale, vei avea multe probleme cu mine, ca să știi!

235
00:19:57,190 --> 00:19:59,100
Atunci de ce alergi după el?

236
00:19:59,170 --> 00:20:02,670
Îl găsești în tot felul de locuri! Jucând zaruri.
M De ce alergi după el?

237
00:20:04,620 --> 00:20:08,940
Capcană! Banii sunt falsi.
 Poliția este pe drum.

238
00:20:12,020 --> 00:20:13,230
Și băiatul?

239
00:20:14,560 --> 00:20:18,010
Doar el este real... Ce-i cu el?

240
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
Eram doar curios.

241
00:20:22,170 --> 00:20:23,400
Curiozitate?

242
00:20:28,500 --> 00:20:33,650
Tu și cu mine suntem copii ai aceluiași tată.
Și amândoi îl cunoaștem foarte bine.

243
00:20:34,340 --> 00:20:37,020
Și știm foarte bine de ce este capabil pentru bani.

244
00:20:37,610 --> 00:20:42,200
Dar eu... îl cunosc puțin mai bine decât tine.

245
00:20:43,790 --> 00:20:50,460
Uite, vezi cicatricea asta? Datorită lui Iskender.
 Aveam 8 ani.

246
00:20:50,940 --> 00:20:55,180
Am fost răpit de oamenii pe care i-a înșelat!
 M-au închis într-o cameră. Mi-au apăsat ceva ascuțit în gât.

247
00:20:55,270 --> 00:20:57,880
Și ei au zis: „Lasă tatăl tău să vină acum și să te salveze!”

248
00:20:59,430 --> 00:21:00,640
El nu a venit.

249
00:21:01,890 --> 00:21:04,080
Poliția a sosit în schimb.

250
00:21:04,460 --> 00:21:08,310
Deci, își va vinde Iskender fiul pentru bani? O va face!

251
00:21:08,370 --> 00:21:10,620
L-ai vândut? Nu stiu.

252
00:21:11,770 --> 00:21:14,850
Am vrut să știu, la fel ca tine.

253
00:21:15,190 --> 00:21:19,910
Dar vrei să afli adevărul de la fratele tău,
 iar eu pentru mine.

254
00:21:21,580 --> 00:21:25,660
Adică, încerci să afli dacă a încercat
la fel a făcut cu tine...?

255
00:21:26,010 --> 00:21:27,120
Da.

256
00:21:27,900 --> 00:21:33,700
Pentru că, dacă este cazul, chiar și eu voi face tot posibilul
 pentru a se asigura că este pedepsit.

257
00:21:34,120 --> 00:21:38,920
Dacă a ucis un băiat nevinovat pentru bani,
Deci nu pot să-i spun tată.

258
00:21:43,770 --> 00:21:45,270
Ai reușit să descoperi ceva?

259
00:21:45,470 --> 00:21:49,410
Nu. Dar voi afla în curând.

260
00:21:55,080 --> 00:21:56,060
Alte intrebari?

261
00:21:56,450 --> 00:21:58,910
Nu. Am primit răspunsul meu.

262
00:22:11,170 --> 00:22:13,080
Da, frate, ai avut dreptate.

263
00:22:13,140 --> 00:22:14,610
În ce, frate?

264
00:22:15,040 --> 00:22:18,860
Tipul ăsta spune 40 de minciuni fără oprire.

265
00:22:19,040 --> 00:22:24,850
Și în plus, este o persoană atât de rea încât se joacă cu compasiunea oamenilor.
Este un actor foarte bun.

266
00:22:25,030 --> 00:22:26,120
Da, da, el este așa.

267
00:22:26,690 --> 00:22:28,360
Cum ai aflat? A spus ceva?

268
00:22:28,410 --> 00:22:30,780
Cu o voce înghețată, a povestit trauma pe care a trăit-o în copilărie.

269
00:22:30,780 --> 00:22:35,650
Desigur, această poveste era adevărată,
dar aceasta este adevărata lui slăbiciune aici?

270
00:22:35,700 --> 00:22:37,650
Adevărata lui slăbiciune se află în altă parte.

271
00:22:37,860 --> 00:22:38,980
Unde?

272
00:22:39,090 --> 00:22:41,950
Ea a spus că nu-l va mai spune tată,
 dar oricum nu-l mai spune tată.

273
00:22:42,090 --> 00:22:45,510
Adică, frate, tipul ăsta ascunde ceva.
Nu îi voi lăsa să mă prindă în fața lui.

274
00:22:45,640 --> 00:22:49,870
Sunt absolut sigur, frate,
că Cesur este implicat în această chestiune.

275
00:22:50,720 --> 00:22:53,660
Dacă se întâmplă ceva, vă vom contacta.

276
00:23:00,590 --> 00:23:01,240
Devran?

277
00:23:01,260 --> 00:23:03,160
Mamă! sultana mea!

278
00:23:03,200 --> 00:23:06,390
Și nici să nu zâmbești!
Unde ai fost pana acum?

279
00:23:06,470 --> 00:23:08,580
Încă sunt supărat pe tine.

280
00:23:08,590 --> 00:23:09,650
Deoarece?

281
00:23:09,910 --> 00:23:11,140
Ce de ce?

282
00:23:11,410 --> 00:23:15,100
Nu tu ai venit aseară
la uşă cu fata aceea în braţe?

283
00:23:15,150 --> 00:23:16,840
Mai ales în fața lui Esme!

284
00:23:18,090 --> 00:23:19,190
Esme...

285
00:23:19,300 --> 00:23:23,630
Devran, nu te-ai dus după fată?
 Nu ți-ai cerut scuze față de ea?!

286
00:23:23,650 --> 00:23:28,290
Bine, bine, o să-mi dau seama, o să-mi dau seama, depinde de mine!

287
00:23:28,310 --> 00:23:30,540
Ah, Devran, ah, fiule!

288
00:23:41,980 --> 00:23:45,020
Și încă nu au luat aceste lucruri!

289
00:23:45,230 --> 00:23:48,220
Probabil fratele meu o va trimite când vine.

290
00:23:48,240 --> 00:23:51,570
A venit și a plecat deja! E chiar sănătos la minte?

291
00:23:51,760 --> 00:23:53,120
Uite in ce stare suntem!

292
00:23:53,240 --> 00:23:58,100
Nu am un ban în buzunar,
dar acasă sunt cutii și cutii de dolari!

293
00:23:58,200 --> 00:24:00,710
Allah iartă-mă!

294
00:24:07,470 --> 00:24:09,410
E ciudat, bine mamă?

295
00:24:09,740 --> 00:24:10,690
Ce s-a întâmplat?

296
00:24:10,980 --> 00:24:16,450
Muncesti mult, inveti, dai examene...

297
00:24:17,240 --> 00:24:19,840
Apoi, dacă ai noroc, mergi la facultate.

298
00:24:20,290 --> 00:24:25,750
Atunci ai un loc de muncă,
dar banii pe care îi câștigi acolo nu sunt suficienți...

299
00:24:27,400 --> 00:24:32,370
Ce spune mereu fratele Ferman? lucrez ca un măgar...

300
00:24:32,410 --> 00:24:35,110
Dar nu pot cumpăra o casă chiar dacă îmi vând viața.

301
00:24:37,090 --> 00:24:43,970
Dar apoi... vin unii și împart bani în cutii la tine acasă!

302
00:24:45,890 --> 00:24:51,520
Acesta este salariul fratelui meu pentru 300 de ani, mamă!

303
00:24:52,680 --> 00:24:57,490
Poate chiar mai mult! Nu sunt de ajuns 300 de ani?

304
00:25:00,050 --> 00:25:02,240
Ce e atât de amuzant în asta, Ceylan?

305
00:25:02,790 --> 00:25:06,760
Crezi că este distractiv să lucrezi cu onestitate și demnitate?

306
00:25:07,200 --> 00:25:08,420
Este amuzant pentru tine?

307
00:25:08,430 --> 00:25:10,860
Nu, nu e amuzant.

308
00:25:12,300 --> 00:25:17,270
Banii ăștia sunt ridicoli alături de bani
 care se câștigă cu onoare și demnitate.

309
00:25:20,780 --> 00:25:22,500
cata dreptate avea...

310
00:25:22,900 --> 00:25:23,810
Cine?

311
00:25:24,030 --> 00:25:24,980
Boran!

312
00:25:27,740 --> 00:25:31,740
Mi-a spus că de aici nu există mântuire,
 dar nu l-am crezut.

313
00:25:33,420 --> 00:25:39,440
Deci, ca să-l cred,
 Au trebuit să trimită bani în cutii la noi acasă.

314
00:25:39,450 --> 00:25:42,260
Altfel, nu aș fi crezut niciodată.

315
00:25:43,550 --> 00:25:52,010
Ceylan, fiică, drumurile sunt mereu deschise
 pentru cei care câștigă bani cinstit.

316
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Eu cred în asta.

317
00:25:53,320 --> 00:25:56,580
E în regulă, mamă! Plec, plec!

318
00:25:56,780 --> 00:25:59,380
Am întârziat la psiholog! Și de acolo mă duc să studiez!

319
00:25:59,430 --> 00:26:00,330
Bun.

320
00:26:01,300 --> 00:26:05,510
Această sesiune este programată săptămâna aceasta.

321
00:26:05,540 --> 00:26:06,380
E în regulă, e în regulă.

322
00:26:06,440 --> 00:26:08,380
Trei sesiuni: 5 mii de lire sterline.

323
00:26:09,100 --> 00:26:11,890
Bine, bine, o să am grijă de asta.

324
00:26:11,890 --> 00:26:13,300
Voi lua 5 de aici...

325
00:26:13,620 --> 00:26:16,360
Ceylan, acum o să te lovesc cu un adidași!

326
00:26:16,390 --> 00:26:17,120
Sărut!

327
00:26:17,120 --> 00:26:19,550
Fii atentă, fii atentă!

328
00:26:35,540 --> 00:26:40,320
Buna ziua? doamna Sedef? Eu sunt, Gülce.

329
00:26:42,590 --> 00:26:48,350
Da... am lucrat cu tine. Inainte...

330
00:26:48,490 --> 00:26:52,020
Da, nu am mai lucrat o vreme.

331
00:26:52,700 --> 00:26:58,100
Poți să-mi spui dacă există o oportunitate de muncă?

332
00:26:58,210 --> 00:27:04,540
Vreau să mă întorc la muncă, da.

333
00:27:14,120 --> 00:27:15,860
La naiba!

334
00:27:16,360 --> 00:27:17,830
Ce se întâmplă, Iskender?

335
00:27:17,880 --> 00:27:23,400
Hakim și-a salvat compania de la faliment.
Și-a plătit toate datoriile.

336
00:27:23,720 --> 00:27:25,710
Ce se întâmplă dimineața?

337
00:27:26,160 --> 00:27:30,870
Allah Allah. Nu ai căutat bani în scheme piramidale?

338
00:27:31,010 --> 00:27:32,880
Probabil că Karga l-a salvat.

339
00:27:32,910 --> 00:27:38,840
Este evident că nu mai are încredere în noi.
Va face compania să se redreseze și ne va scoate din afaceri!

340
00:27:39,190 --> 00:27:44,580
Bineînțeles că s-a jucat cu mine
 parca ar fi o jucarie! Ticălos!

341
00:27:45,980 --> 00:27:50,890
Dragul meu frate! Unde ai fost?
Nu te-am mai văzut de mult!

342
00:27:50,970 --> 00:27:53,260
Tu ești sau sunt eu, soră?

343
00:27:53,460 --> 00:27:54,550
Ce ați spus?

344
00:27:55,040 --> 00:27:55,910
Sora...

345
00:27:56,170 --> 00:27:56,890
Soră, oprește-te!

346
00:27:56,890 --> 00:27:59,160
Oprește-te, oprește-te! În regulă. În regulă.

347
00:27:59,190 --> 00:28:03,160
Dar dacă pierd această afacere din cauza ta, nu voi regreta!

348
00:28:03,330 --> 00:28:06,280
m-am săturat! Cât mai pot tolera asta? Da, sunt tată.

349
00:28:06,300 --> 00:28:07,620
Dar nu sunt un sfânt!

350
00:28:07,620 --> 00:28:08,650
Ce ai făcut acum?

351
00:28:09,010 --> 00:28:10,470
Încă nu am făcut nimic.

352
00:28:10,600 --> 00:28:11,420
Încă?

353
00:28:11,580 --> 00:28:14,060
Chiar nu am făcut nimic, soră.

354
00:28:14,910 --> 00:28:16,000
Bun!

355
00:28:18,620 --> 00:28:21,870
El așteaptă în alertă să ne atace din spate!

356
00:28:25,300 --> 00:28:26,930
Ce s-a întâmplat? Care este problema?

357
00:28:27,700 --> 00:28:28,790
Devran.

358
00:28:31,420 --> 00:28:36,190
Și oricum, tu ai fost cel care i-ai predat această problemă.
 Nu te plânge, Iskender!

359
00:28:36,380 --> 00:28:40,960
Dar o pot scoate! Altfel, am terminat! Am terminat!

360
00:28:41,140 --> 00:28:44,100
Încearcă să mă scoată de pe vârful pe care l-am atins!

361
00:28:44,210 --> 00:28:47,100
Și asta înseamnă că am revenit la punctul unu!

362
00:28:47,140 --> 00:28:49,110
La revedere la tot ce avem!

363
00:28:49,470 --> 00:28:52,400
Am înțeles? Nu mă simt bine.

364
00:28:53,020 --> 00:28:55,380
Îți jur, deja mă simt rău!

365
00:29:01,270 --> 00:29:02,940
Este la limită.

366
00:29:04,900 --> 00:29:07,660
Știu cum să-l aduc înapoi în fire.

367
00:29:17,530 --> 00:29:18,650
Ce fel de valiză este aceasta?

368
00:29:20,260 --> 00:29:23,120
Cu cine vorbesc? Cezar?

369
00:29:25,100 --> 00:29:26,150
Ce fel de valiză este aceasta?

370
00:29:26,910 --> 00:29:29,950
Nu-mi pasă, soră.

371
00:29:30,010 --> 00:29:31,760
Am destule probleme ale mele.

372
00:29:32,630 --> 00:29:35,110
Dacă nu o rezolv, această problemă va deveni și mai mare.

373
00:29:54,070 --> 00:29:58,950
Draga mea, nu vrei să-l deschizi?

374
00:29:59,420 --> 00:30:03,020
Oamenii lui Karga l-au adus dimineața.
El face parte din comisie.

375
00:30:04,270 --> 00:30:08,890
Și poate te vei simți mai bine. Sunt mulți bani acolo, haide.

376
00:30:09,990 --> 00:30:10,850
Haide.

377
00:30:19,490 --> 00:30:21,780
Dacă asta continuă, îl vom pierde și pe el.

378
00:30:22,740 --> 00:30:26,260
De ce esti suparat? Hakim înțelege chestia asta?

379
00:30:26,300 --> 00:30:28,000
Veți crea o companie-shell.

380
00:30:28,020 --> 00:30:29,060
Nu pot.

381
00:30:30,210 --> 00:30:33,210
Cercetările asupra schemei piramidale sunt încă în desfășurare.

382
00:30:33,390 --> 00:30:37,150
Dacă fac ceva oficial, mă vor prinde imediat.

383
00:30:37,710 --> 00:30:40,080
Carcasa asta va fi mai curată în cartier.

384
00:30:41,650 --> 00:30:43,650
Atunci nu vei reuși fără Devran.

385
00:30:43,650 --> 00:30:48,000
Poate! Banii strică pe toată lumea,
dar Devran este prea încrezător în sine.

386
00:30:48,340 --> 00:30:52,330
Ei bine, desigur.
El crede că suntem răi și el este un înger.

387
00:30:52,360 --> 00:30:55,210
Nu văd pe nimeni cu aripi.

388
00:30:56,240 --> 00:31:00,780
Devran spune că familia lui este pură și sinceră!

389
00:31:00,790 --> 00:31:03,820
Nu se vor atinge de nimic ilegal!

390
00:31:03,850 --> 00:31:07,490
Și ieri mama lui a plătit chiria cu acești bani ilegali.

391
00:31:07,550 --> 00:31:09,570
Deoarece?

392
00:31:10,150 --> 00:31:12,280
Pentru că toată lumea are slăbiciuni.

393
00:31:12,660 --> 00:31:17,890
Dacă împingi suficient de tare și îi mai dai o șansă.

394
00:31:17,930 --> 00:31:20,430
Nu există nimeni pe care să nu-l corupi!

395
00:31:20,860 --> 00:31:23,180
Acest Devran nu și-a dat seama încă.

396
00:31:23,800 --> 00:31:28,240
Îl voi pune la încercare cu cei mai apropiați.

397
00:31:28,620 --> 00:31:32,690
O sa incerc cu cei pe care ii considera cei mai puri.

398
00:31:32,900 --> 00:31:37,750
Așa că vom vedea, preferați onestitatea sau banii?

399
00:31:37,780 --> 00:31:41,330
Apoi vom vedea ce fel de lucru
 Este de preferat in acest cartier!

400
00:31:48,300 --> 00:31:50,910
Lasă-i să-mi încerce viața mai întâi.

401
00:31:50,970 --> 00:31:54,650
Atunci vom vedea dacă se pot tachina unul pe celălalt așa!

402
00:31:54,860 --> 00:31:57,300
Banii sunt foarte fierbinți, foarte fierbinți!

403
00:31:57,460 --> 00:31:59,630
Lasă-le și ei să se încălzească așa...

404
00:31:59,690 --> 00:32:08,370
Vor dormi la ușa mea! Mă vor numi tată, frate, rege!

405
00:32:18,340 --> 00:32:20,160
Çağlar ne urmărește în spate, nu?

406
00:32:23,280 --> 00:32:26,490
Da, domnule Hakim. El ne urmărește.

407
00:32:27,140 --> 00:32:29,160
Cihangir, pregătirile sunt finalizate?

408
00:32:29,220 --> 00:32:33,580
Gata, domnule Hakim. Ei întreabă unde să o facă. În același loc, da? În grădina casei, nu?

409
00:32:33,630 --> 00:32:40,070
Nu, acasă. Și că iau covorul, este o amintire.

410
00:32:40,340 --> 00:32:41,400
Bun.

411
00:33:18,920 --> 00:33:23,140
Çağlar, vino și spune-mi care este problema ta.
Să rezolvăm mai întâi.

412
00:33:28,400 --> 00:33:29,330
frate...

413
00:33:32,440 --> 00:33:35,000
Ce sa întâmplat? Ce e în neregulă cu fața ta?

414
00:33:35,100 --> 00:33:39,060
Frate... nu ți-am spus asta, dar ei au dat instrucțiuni
 în mașină pentru a intra înăuntru.

415
00:33:39,100 --> 00:33:41,160
Despre tine. Ei vă așteaptă.

416
00:33:42,910 --> 00:33:45,580
Nu vorbi prostii. Este chiar posibil acest lucru?

417
00:33:46,910 --> 00:33:51,740
Çağlar, unde ești? Haide, avem multe de făcut.

418
00:34:34,830 --> 00:34:37,120
De ce stai acolo?! Du-te după el!

419
00:34:37,130 --> 00:34:38,760
Eu... nu stiu!

420
00:34:38,820 --> 00:34:39,850
Rapid!

421
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Ei vin după mine?

422
00:35:05,640 --> 00:35:08,090
M-a trimis după tine. esti sigur.

423
00:35:08,410 --> 00:35:11,590
Și tocmai ți-am pierdut urma.
Mult succes, frate.

424
00:35:12,810 --> 00:35:15,620
Eyvallah frate, eyvallah....

425
00:35:18,070 --> 00:35:19,960
Vânătoarea a început, domnilor.

426
00:35:20,210 --> 00:35:23,870
Acest caz trebuie închis fără știrea lui Karga. Haide.

427
00:35:31,470 --> 00:35:32,360
ce vrei?!

428
00:35:32,370 --> 00:35:35,630
De ce această furie? L-ai pierdut pe bărbat, nu?

429
00:35:35,690 --> 00:35:38,540
Lasă-mă pe mine! O sa-l gasesc!

430
00:35:40,360 --> 00:35:44,450
Uite, Devran a mers după gâtul meu azi dimineață. Nu pentru că avea să mă omoare.

431
00:35:44,460 --> 00:35:45,760
Dar s-ar putea întâmpla ceva mai rău...

432
00:35:45,950 --> 00:35:49,440
Nu am de gând să putrezesc în închisoare.

433
00:35:49,460 --> 00:35:51,700
De acum încolo, fiecare să-și urmeze propriul drum!

434
00:35:51,830 --> 00:35:56,730
Obiectivul nostru este clar. Nu vom avea pace până nu scăpăm de Çağlar.

435
00:36:03,910 --> 00:36:07,530
Bună dimineața, doamnă Günay. Este departamentul de contabilitate, nu?

436
00:36:07,800 --> 00:36:11,930
Am nevoie de un finanțator care să mă ajute cu un depozit în dolari.

437
00:36:11,960 --> 00:36:14,920
Aceasta este o sumă foarte mare. Destul de mare.

438
00:36:15,530 --> 00:36:19,190
Desigur, desigur.
Și dacă directorul este liber astăzi, și eu sunt la fel.

439
00:36:20,910 --> 00:36:24,350
Tu ai început-o. Și să vedem cine îl poate opri acum.

440
00:36:24,380 --> 00:36:29,220
Au dreptate. Nu poți să stai doar acolo
și flutură brațele.

441
00:36:35,080 --> 00:36:39,060
Și încă se prefac a fi o familie caldă.

442
00:36:39,100 --> 00:36:41,320
Arata ca ceva dintr-un film Yesilcam.

443
00:36:44,190 --> 00:36:47,220
Mamă, parcă nu vei sta pe loc.

444
00:36:47,960 --> 00:36:52,580
Nu ar trebui să-mi vizitez chiriașul?

445
00:36:52,690 --> 00:36:56,300
Dacă suntem răi, nu ar trebui atunci să justificăm acest titlu?

446
00:36:57,420 --> 00:37:01,060
Și să vedem cum își înghit propriile cuvinte.

447
00:37:01,940 --> 00:37:03,390
Vom vedea, desigur.

448
00:37:07,330 --> 00:37:12,750
Băiatul ăsta te-a rănit foarte mult.
Există ceva, dar nu o spui.

449
00:37:13,810 --> 00:37:17,740
<i>Nu ești important pentru mine, Imre. Și nu vei fi niciodată.</i>

450
00:37:20,460 --> 00:37:22,200
<i>Nu-mi plac oamenii ca tine.</i>

451
00:37:25,920 --> 00:37:29,490
Bineînțeles că mă descurc.

452
00:37:29,780 --> 00:37:33,990
Și lasă fiecare să-și rezolve propriile probleme, mami.

453
00:37:34,120 --> 00:37:37,680
Și să ușurăm puțin sarcina regelui. ADEVĂRAT?

454
00:37:38,420 --> 00:37:39,810
Unde lucra fata asta?

455
00:37:40,580 --> 00:37:41,600
Ce fată?

456
00:37:42,300 --> 00:37:43,550
Esme.

457
00:37:52,140 --> 00:37:53,650
Da omule, ce mai faci?

458
00:37:53,700 --> 00:37:57,730
Fiule, tocmai am părăsit hotelul. Lăsăm numărul de telefon la recepție.

459
00:37:57,830 --> 00:38:00,770
Ne-am dat toți banii pe care îi aveam
 și le-am dat bărbaților..

460
00:38:01,130 --> 00:38:03,670
Çağlar, dacă te întorci la hotel, vom fi informați.

461
00:38:03,730 --> 00:38:05,460
Vorbim și despre cazinou.

462
00:38:06,130 --> 00:38:09,480
Am fost și la cazinou și am lăsat numărul nostru acolo.

463
00:38:09,490 --> 00:38:11,820
Dacă intră, vom afla. Am înțeles. Bun.

464
00:38:11,920 --> 00:38:15,240
Ai aflat din certificat cine este proprietarul mașinii?

465
00:38:15,420 --> 00:38:20,300
Nu, acum să mergem să-l vedem pe fratele Fatih,
el va afla. O vom rezolva și vă vom anunța.

466
00:38:20,980 --> 00:38:23,330
E în regulă, eyvallah, omule.

467
00:38:25,790 --> 00:38:31,200
Nu pot merge nicăieri. Chiar dacă îmi leagă nu numai ochii, ci și brațele și picioarele, nu voi putea merge.
Trebuie să rezolv o problemă foarte importantă.

468
00:38:31,230 --> 00:38:33,920
Nu te ducem nicăieri, frate. Noi am adus asta.

469
00:38:35,680 --> 00:38:36,420
Ce este asta?

470
00:38:36,920 --> 00:38:37,940
Comisia.

471
00:38:38,920 --> 00:38:42,620
Pentru banii pe care i-ai spălat deja. Asta e partea ta.

472
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Tocmai i-au dat tatălui tău partea lui.

473
00:38:46,390 --> 00:38:47,380
Aceasta...

474
00:38:47,420 --> 00:38:49,170
Nu faci asta pentru caritate, nu-i așa?

475
00:38:49,210 --> 00:38:51,380
Acesta nu este genul de muncă care se face în scopuri caritabile.

476
00:38:52,210 --> 00:38:54,980
Bine, cheltuiește-l pentru sănătatea ta. O meriti.

477
00:38:56,750 --> 00:38:57,600
Eyvallah.

478
00:39:13,500 --> 00:39:14,610
Allah.

479
00:39:23,140 --> 00:39:26,260
E în regulă, mamă. Nu mă apăsa.

480
00:39:26,280 --> 00:39:31,130
Nu minți, nu minți.
Ai plâns toată noaptea. Am auzit-o.

481
00:39:31,350 --> 00:39:33,750
Ochii tăi sunt încă roșii.

482
00:39:34,470 --> 00:39:37,890
Am plâns, am plâns. Este aceasta o crimă?

483
00:39:38,200 --> 00:39:39,650
Din cauza lui Devran, nu?

484
00:39:40,150 --> 00:39:42,550
Uite, tot ce-ți spun este adevărat.

485
00:39:42,580 --> 00:39:45,330
Ce a făcut? Ai fost din nou cu fata aia, nu?

486
00:39:45,380 --> 00:39:49,000
Nu, problema mea este cu mine,
 nu cu altii.

487
00:39:49,180 --> 00:39:51,090
Știu care este problema ta.

488
00:39:51,130 --> 00:39:55,830
Ți-a promis o călătorie în America,
 dar te-a lăsat așa fără nimic. ADEVĂRAT?

489
00:39:55,890 --> 00:39:58,800
Nu, mamă, nu.

490
00:39:59,210 --> 00:40:04,310
Fiică, fii inteligentă. Nu-ți bate joc de mama ta.

491
00:40:05,600 --> 00:40:09,040
Cel puțin tatăl său s-a căsătorit cu Gulce.

492
00:40:09,050 --> 00:40:11,610
Tipul ăsta te va folosi și te va părăsi.

493
00:40:11,680 --> 00:40:13,400
Nimeni nu se va căsători cu tine, Esme.

494
00:40:13,870 --> 00:40:15,600
Ce fel de cuvinte sunt acestea? Sunt eu o astfel de persoană?

495
00:40:15,640 --> 00:40:17,090
Devran nu este așa.

496
00:40:17,200 --> 00:40:17,790
Vorbește, fată.

497
00:40:17,810 --> 00:40:19,680
De asemenea, dacă cineva lasă pe cineva.

498
00:40:20,350 --> 00:40:21,700
Atunci o voi lăsa.

499
00:40:21,810 --> 00:40:24,610
Și nu au trecut nici măcar 5 secunde.

500
00:40:24,780 --> 00:40:29,060
Fiică, dragă, tatăl tău se va întoarce în două zile.

501
00:40:29,220 --> 00:40:31,160
Și tu și cu mine ne vom întoarce la început.

502
00:40:32,140 --> 00:40:34,650
Pleacă-ți capul măcar o dată, dragă.

503
00:40:34,930 --> 00:40:37,130
Lasă-ți mama să creeze o familie pentru tine.

504
00:40:37,150 --> 00:40:41,020
Iar tu, înainte ca onoarea ta să sufere,
 găsește un om bun.

505
00:40:41,060 --> 00:40:42,940
Întemeiați o familie și rămâneți acasă.

506
00:40:42,970 --> 00:40:46,310
Adevărat, adevărat.
Nu e loc pentru mine în casa asta, nu, mamă?

507
00:40:46,320 --> 00:40:48,070
Nici măcar plânsul nu este permis.

508
00:40:48,090 --> 00:40:51,480
Tu, mamă... e în regulă, găsește, e în regulă.

509
00:40:51,540 --> 00:40:53,800
Voi părăsi această casă.

510
00:40:53,820 --> 00:40:54,570
Oh, chiar aşa?

511
00:40:54,610 --> 00:40:57,330
Voi pleca și nu voi fi o povară pentru nimeni. Bine?

512
00:40:57,380 --> 00:40:59,110
E în regulă, fiică.

513
00:40:59,160 --> 00:41:00,900
Nu îndrăzni să faci nimic rău.

514
00:41:00,910 --> 00:41:02,040
În regulă. Îmi dau cuvântul.

515
00:41:02,110 --> 00:41:03,500
Voi anunța pe toată lumea.

516
00:41:03,660 --> 00:41:05,280
M-ai auzit?

517
00:41:09,190 --> 00:41:10,870
Ea țipă tare. Cred că ai auzit.

518
00:41:10,880 --> 00:41:12,090
Asculta.

519
00:41:12,470 --> 00:41:13,900
- Ascultă.
- Ei bine.

520
00:41:13,940 --> 00:41:15,200
Esme.

521
00:41:16,020 --> 00:41:17,200
Că?

522
00:41:21,920 --> 00:41:23,430
De ce să te ții?

523
00:41:23,460 --> 00:41:24,350
Și nu mi-e rușine.

524
00:41:24,390 --> 00:41:25,210
Vorbește, omule.

525
00:41:25,280 --> 00:41:28,220
Devran, ne apropiem de fratele Fatih și vorbim cu el.

526
00:41:28,870 --> 00:41:33,460
Raportează, doctore... ce? esti bolnav de ceva?
Există ceva de care să te ții?

527
00:41:33,540 --> 00:41:36,260
Boala există, dar nu este a ta.

528
00:41:36,320 --> 00:41:37,130
Cui?

529
00:41:37,400 --> 00:41:42,530
Nu stiu, numele pacientului nu este indicat
 si nu este indicat nici numarul certificatului.

530
00:41:43,010 --> 00:41:47,640
Fratele Fatih spune că acestea sunt documente pentru copil.

531
00:41:47,680 --> 00:41:51,750
Aproximativ intre 8 si 10 ani.
Copilul are probleme cu rinichii.

532
00:41:51,790 --> 00:41:54,140
El așteaptă un transplant.

533
00:41:54,350 --> 00:41:56,730
Ai Allah, protejează copilul.

534
00:41:56,850 --> 00:42:01,290
Fiule, printre atâtea probleme,
Te mai gandesti la problemele altora?

535
00:42:01,420 --> 00:42:03,420
Inima omului doare.

536
00:42:03,930 --> 00:42:08,300
Bine. Există spitale private sau ceva de genul care fac asta?

537
00:42:09,090 --> 00:42:12,950
Bineînțeles, sunt multe, dar nu știu care dintre ele exact.

538
00:42:13,000 --> 00:42:15,700
Dar sunt sigur că testele au fost făcute la Neomedical.

539
00:42:15,990 --> 00:42:20,420
Frate Fatih, nu este nimic scris aici. Cum ai inteles asta?

540
00:42:20,460 --> 00:42:24,230
Uite, iată semnătura lui Yavuz. Yavuz lucrează acolo.

541
00:42:24,290 --> 00:42:25,290
Aceasta este semnătura ta.

542
00:42:25,320 --> 00:42:26,890
Haide, toată lumea a auzit.

543
00:42:26,920 --> 00:42:29,720
Ei bine, auzim: neomedical, dr. Yavuz.

544
00:42:29,900 --> 00:42:31,060
Te văd.

545
00:42:31,480 --> 00:42:35,900
Bine. Am niste probleme,
In orice caz, anunta-ma si voi pleca.

546
00:42:37,040 --> 00:42:38,300
Haide. Eyvallah.

547
00:42:38,950 --> 00:42:41,400
Esme, Esme.

548
00:42:41,580 --> 00:42:43,340
Așteaptă. Uite, am adus niște bomboane.

549
00:42:43,340 --> 00:42:45,820
- Favoritul tău. Încearcă. Am facut chiar si o inregistrare.
- Stai departe.

550
00:42:45,830 --> 00:42:46,280
Mânca.

551
00:42:46,310 --> 00:42:47,250
Pleci?

552
00:42:47,250 --> 00:42:49,200
Încearcă. Arată puțin respect pentru mâncare.

553
00:42:52,310 --> 00:42:57,340
Nu există sclav fără păcat.

554
00:42:57,640 --> 00:42:58,760
Lipsit de scrupule.

555
00:42:58,780 --> 00:42:59,570
Ruşinat.

556
00:43:00,060 --> 00:43:00,960
Esme.

557
00:43:01,000 --> 00:43:01,540
Pleacă...

558
00:43:01,540 --> 00:43:05,380
Dacă nu ți-a plăcut, există o cutie plină de dolari; o poti lua.

559
00:43:05,420 --> 00:43:06,850
Glumesc, glumesc.

560
00:43:06,880 --> 00:43:08,510
Mă hrănesc cu glumele tale.

561
00:43:08,600 --> 00:43:12,860
Ei bine, să lăsăm așa. Te-am auzit spunând acasă: „Devran nu mă va părăsi”.

562
00:43:15,060 --> 00:43:21,170
Și acum ești capricios. Uită-te la mine.
Chiar ai plâns.

563
00:43:21,450 --> 00:43:22,550
Luați-vă mâna.

564
00:43:23,020 --> 00:43:27,500
Esme, nu face asta. Te-ai supărat pentru ceva stupid.

565
00:43:27,520 --> 00:43:29,550
Lasă-mă să-ți explic.

566
00:43:30,690 --> 00:43:32,620
Ceva stupid, asta e?

567
00:43:32,640 --> 00:43:34,030
- Da? .
- Da, trandafirul meu.

568
00:43:34,760 --> 00:43:37,620
Îmi plac aceste standarde duble.

569
00:43:37,650 --> 00:43:39,290
Ce standarde duble?

570
00:43:39,380 --> 00:43:41,540
- Acum o să ți-o explic, suflete. .
- Sufletul meu?

571
00:43:41,730 --> 00:43:43,320
Spune ce vrei, dar spune-mi „sufletul meu”.

572
00:43:43,370 --> 00:43:46,120
Ascultă, întoarce-te la început, întoarce-te la noaptea trecută.

573
00:43:46,120 --> 00:43:46,700
Reveni.

574
00:43:46,700 --> 00:43:47,090
Da.

575
00:43:47,090 --> 00:43:47,490
BUN.

576
00:43:47,490 --> 00:43:51,440
Acum imaginați-vă: sunt într-o mașină
și este un bărbat care stă lângă mine.

577
00:43:51,480 --> 00:43:52,460
Cine, scuză-mă?

578
00:43:52,500 --> 00:43:54,490
Există un bărbat lângă mine.

579
00:43:54,550 --> 00:43:58,280
Te-am părăsit și am plecat cu el. Are probleme.

580
00:43:58,300 --> 00:44:00,270
Dificultăți. Foarte bun cuvânt. Continuă.

581
00:44:00,270 --> 00:44:03,520
Și chiar înainte de a coborî din mașină.

582
00:44:03,550 --> 00:44:07,320
Dar ascultați acest moment cu mare atenție.
Privește-mă în ochi. Asculta.

583
00:44:07,550 --> 00:44:14,750
Și chiar înainte să cobor din mașină, el se apropie de mine așa
 și mă sărută mult, mult timp.

584
00:44:15,030 --> 00:44:16,100
Îți place asta?

585
00:44:18,730 --> 00:44:19,840
Îți place de mine?

586
00:44:19,890 --> 00:44:24,270
Esme dragă, încă nu te-am sărutat așa.
 Cine este acest om curajos?

587
00:44:24,370 --> 00:44:25,970
Deci nu poți să mă săruți?

588
00:44:26,020 --> 00:44:28,380
Nu cred că ar trebui să încerce. Nu o recomand.

589
00:44:28,720 --> 00:44:31,270
Ei bine, atunci de ce te sărută?

590
00:44:31,330 --> 00:44:34,760
Să presupunem că ți-ai permis să fii sărutat.

591
00:44:34,790 --> 00:44:36,830
Sărutul permis... ce fel de cuvinte?

592
00:44:36,840 --> 00:44:37,510
Oare mint?

593
00:44:37,510 --> 00:44:38,930
Permis.

594
00:44:39,400 --> 00:44:44,050
Și cum poți numi asta prostie?

595
00:44:44,200 --> 00:44:48,280
Dacă fac la fel, va fi un dezastru.

596
00:44:48,360 --> 00:44:54,620
Dar când spun ceva, Esme exagerează.
 Acesta este un standard dublu dublu pentru tine.

597
00:44:54,750 --> 00:44:55,890
Are perfectă dreptate, scumpo.

598
00:44:56,540 --> 00:44:57,910
„Dulceul” a revenit.

599
00:44:58,220 --> 00:45:05,510
Din cate am inteles,
 Am devenit cauza geloziei. Îmi pare rău dragă.

600
00:45:05,630 --> 00:45:06,930
Este un accident.

601
00:45:07,390 --> 00:45:09,500
Poate nu te amesteci.

602
00:45:09,550 --> 00:45:11,440
Încerc să te ajut.

603
00:45:11,500 --> 00:45:12,770
Nu încerca, ne putem descurca.

604
00:45:12,790 --> 00:45:13,990
Ce este asta? Dulciuri?

605
00:45:14,660 --> 00:45:15,690
Acesta este al meu.

606
00:45:16,290 --> 00:45:17,530
Devran?

607
00:45:18,260 --> 00:45:19,620
Nu, prăjituri, dragă.

608
00:45:19,640 --> 00:45:20,440
Sunt ai mei.

609
00:45:21,520 --> 00:45:28,420
O să iau asta. Poți să iei Devran dacă vrei.
Are bani în mână.

610
00:45:28,610 --> 00:45:34,490
Nu am timp să alerg după un bărbat;
Am lucruri de făcut.

611
00:45:34,510 --> 00:45:38,200
Deci... frate, taxi.

612
00:45:40,280 --> 00:45:41,620
Ea este foarte supărată.

613
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Îmi place când fluieră.

614
00:45:44,620 --> 00:45:46,700
Unde mergi in timpul orelor de lucru?

615
00:45:46,940 --> 00:45:49,480
Nu am nevoie să fac nimic.
Existența mea este suficientă.

616
00:45:53,500 --> 00:45:56,450
Unde te duci? Trebuie să mergi la muncă.

617
00:46:03,120 --> 00:46:06,020
Să urmăm mașina aia. Eu însumi nu știu adresa.

618
00:46:06,680 --> 00:46:07,900
Vă rog să nu-l ratați.

619
00:46:07,920 --> 00:46:09,530
Înțeles, nu-ți face griji.

620
00:46:20,930 --> 00:46:24,220
Nu există sclav fără păcat. Desigur.

621
00:46:25,690 --> 00:46:30,140
Sclav păcătos.

622
00:46:33,550 --> 00:46:35,740
Soră, nu a spus unde mergem.

623
00:46:35,760 --> 00:46:39,370
Frate, hai să mergem direct. ma duc la universitate...

624
00:46:39,390 --> 00:46:41,420
Îți spun, continuă.

625
00:46:41,920 --> 00:46:47,070
Frate, ca mine, dar nu m-am oferit. Va mânca?

626
00:46:47,490 --> 00:46:48,400
Eyvallah.

627
00:46:48,490 --> 00:46:50,090
El poate mânca „sclavul”.

628
00:46:52,410 --> 00:46:54,020
Mulțumesc lui Allah, măcar a luat dulciurile.

629
00:46:57,270 --> 00:46:58,390
Vorbește, omule.

630
00:46:58,470 --> 00:47:01,060
Fiule, tocmai am părăsit laboratorul despre care a vorbit fratele Fatih.

631
00:47:01,130 --> 00:47:04,310
Am aflat despre spital și despre numele copilului bolnav.

632
00:47:04,660 --> 00:47:07,760
Dacă este tatăl copilului, îi aflăm și numele.

633
00:47:07,780 --> 00:47:08,780
Omule, stai.

634
00:47:09,890 --> 00:47:10,540
Că?

635
00:47:10,560 --> 00:47:13,570
Oprește-te, oprește-te, voi ieși, dar continuă să-i urmărești.

636
00:47:13,610 --> 00:47:14,730
Bun.

637
00:47:17,770 --> 00:47:18,420
Wow.

638
00:47:18,430 --> 00:47:21,710
Wow, desigur. De ce l-am deschis?

639
00:47:21,730 --> 00:47:26,920
Continuă să cauți. O să sun la parcare și voi afla unde s-a dus.
Nu se poate face nimic.

640
00:47:26,970 --> 00:47:27,890
În regulă. Eyvallah, frate.

641
00:47:27,910 --> 00:47:29,390
Hai noroc.

642
00:47:31,340 --> 00:47:32,190
Buna ziua.

643
00:47:32,370 --> 00:47:33,880
Pe cine urmărești, omule?

644
00:47:34,020 --> 00:47:35,100
Personal.

645
00:47:35,720 --> 00:47:38,270
Spune-mi ce spital și cum îl cheamă bărbatul.

646
00:47:40,340 --> 00:47:43,180
Spitalul Esenler, camera 105.

647
00:47:43,280 --> 00:47:44,900
Numele lui este Çağlar.

648
00:47:44,960 --> 00:47:45,820
Multumesc.

649
00:48:22,310 --> 00:48:27,870
Nu, domnule Hakim, nu a venit nimeni.
Doar mama era cu copilul.

650
00:48:28,370 --> 00:48:29,720
Nu merge nicăieri.

651
00:48:30,130 --> 00:48:34,540
În timp ce copilul se află în această stare,
 Nu va putea merge nicăieri: va veni.

652
00:49:13,490 --> 00:49:15,170
S-a întins o capcană.

653
00:49:27,440 --> 00:49:30,460
Când banii sunt în joc,
lucrurile merg foarte repede.

654
00:49:31,190 --> 00:49:33,240
Esti norocos.

655
00:49:34,040 --> 00:49:39,170
Există un donator în dosar care este perfect pentru tine.
Și la Istanbul.

656
00:49:39,180 --> 00:49:43,740
Dar în timp ce documentele false au fost făcute
 unde au devenit rude.

657
00:49:43,770 --> 00:49:47,680
Imprimanta a rămas fără cerneală.
 Informația este incompletă.

658
00:49:47,840 --> 00:49:51,030
Vino aici noaptea și adu banii cu tine.

659
00:49:51,170 --> 00:49:53,810
Idiotule, asta se spune acum?

660
00:49:55,270 --> 00:49:57,060
Trebuie să merg la bancă.

661
00:50:01,970 --> 00:50:03,650
Închide, voi fi cu tine noaptea.

662
00:50:34,250 --> 00:50:35,250
Redirecţiona.

663
00:50:36,350 --> 00:50:38,030
Buna ziua.

664
00:50:38,580 --> 00:50:39,900
Lasă-l să rămână în trecut.

665
00:50:40,730 --> 00:50:42,590
Multumesc. Cine eşti tu?

666
00:50:43,360 --> 00:50:45,510
Eu sunt Devran. Devran Karan.

667
00:50:46,480 --> 00:50:49,090
Îl caut pe soțul ei Çağlar.

668
00:50:49,730 --> 00:50:51,580
Tocmai a adormit.
Putem vorbi afară?

669
00:50:51,580 --> 00:50:52,580
Desigur.

670
00:50:55,860 --> 00:50:59,680
Ascultă-mă, nu contează ce a făcut tatăl tău,
Copilul nu este vinovat de nimic. M-ați înțeles?

671
00:50:59,730 --> 00:51:01,170
Nu am venit pentru asta.

672
00:51:01,280 --> 00:51:03,820
Nu poate să intre în cameră așa.

673
00:51:03,860 --> 00:51:05,590
Chem poliția. Pleacă de aici.

674
00:51:05,610 --> 00:51:09,020
Soră, este posibil? Nu am astfel de intentii.

675
00:51:09,120 --> 00:51:12,580
Îl caut doar pe Çağlar. Poate știe ceva.

676
00:51:12,600 --> 00:51:16,740
La naiba Çağlar. A fost plecat de atâtea zile.
 Chiar și fratele lui este mai îngrijorat.

677
00:51:16,780 --> 00:51:18,400
Cine știe în ce fel de mlaștină este.

678
00:51:18,480 --> 00:51:20,380
El dă tot ce are cazinoului.

679
00:51:20,390 --> 00:51:23,260
M-a lăsat în pace. Îmi cer bani în fiecare zi.

680
00:51:23,320 --> 00:51:27,130
Teste, examene... Nu am nici o liră.

681
00:51:27,140 --> 00:51:31,290
Ce Çağlar? Du-te să-l cauți.
Daca il gasesti, anunta-ma.

682
00:51:31,350 --> 00:51:37,350
Am înțeles. Lasă-l să rămână în trecut.
 Dar tu ești familia lui, el va veni oricum.

683
00:51:37,380 --> 00:51:38,930
Lasă-l să meargă în iad.

684
00:51:40,840 --> 00:51:43,530
Bine. Dar mai întâi trebuie să vii să mă vezi.

685
00:51:44,260 --> 00:51:47,490
Vă las numărul meu.

686
00:51:59,930 --> 00:52:03,930
Acesta este telefonul meu.
Sună-mă cu siguranță, cu siguranță.

687
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
soră.

688
00:52:20,130 --> 00:52:21,870
Nu mă înțelege greșit.

689
00:52:25,460 --> 00:52:26,540
Pentru copil.

690
00:52:28,130 --> 00:52:32,700
Ai dreptate, orice ar face tatăl,
Copilul nu este vinovat de nimic.

691
00:52:33,050 --> 00:52:36,380
Înțeleg bine asta.

692
00:52:38,510 --> 00:52:40,360
Nu-ți alegi tatăl.

693
00:52:46,220 --> 00:52:47,470
Fie ca totul să se îmbunătățească.

694
00:52:57,860 --> 00:52:58,990
Multumesc.

695
00:53:01,890 --> 00:53:03,260
Ferman.

696
00:53:03,420 --> 00:53:05,240
Azra, vorbește.

697
00:53:05,720 --> 00:53:08,100
E deja noapte și doar mănânci?

698
00:53:08,210 --> 00:53:10,720
Am fost cu un client, de aceea.

699
00:53:10,790 --> 00:53:13,800
Nu te-ai săturat să mănânci asta în fiecare zi?

700
00:53:14,600 --> 00:53:17,570
Acesta este un loc foarte ieftin,
 deci mâncarea lor este proastă.

701
00:53:17,630 --> 00:53:19,830
Nu știu, e mâncare de casă.

702
00:53:20,540 --> 00:53:21,420
De aceea.

703
00:53:21,860 --> 00:53:23,610
Bine, te sună șeful tău.

704
00:53:23,690 --> 00:53:24,430
Deoarece?

705
00:53:24,500 --> 00:53:29,280
Nu stiu. În timp ce ai fost plecat, a venit un bărbat respectabil.

706
00:53:29,360 --> 00:53:32,060
Și, aparent, bogat. Probabil pentru a-i face plăcere.

707
00:53:32,100 --> 00:53:35,580
Nu-mi dă genul ăsta. De ce acum brusc?

708
00:53:35,650 --> 00:53:37,620
Ati nu este acolo. Probabil de aceea.

709
00:53:46,700 --> 00:53:50,530
Și asta chiar s-a întâmplat.

710
00:53:50,580 --> 00:53:53,880
Câți clienți vezi într-o zi?

711
00:53:54,010 --> 00:53:56,980
Îți suprasolicitați angajații.

712
00:53:57,000 --> 00:54:02,030
Ferman nu are egal. El este numărul 1 în companie.

713
00:54:02,040 --> 00:54:03,610
Bine făcut.

714
00:54:04,290 --> 00:54:05,690
Fiule, nu sta așa, stai jos.

715
00:54:05,780 --> 00:54:07,740
Ce spune el? Sunt bine așa cum sunt.

716
00:54:07,780 --> 00:54:10,310
Oh, tu.

717
00:54:11,090 --> 00:54:14,580
- Eu...
- Tu, desigur. Aşezaţi-vă.

718
00:54:15,000 --> 00:54:16,770
Cum să nu o spui?

719
00:54:16,830 --> 00:54:20,240
Că ești fiul unui om de afaceri atât de respectat.

720
00:54:20,280 --> 00:54:23,090
Ah, ce spui?

721
00:54:23,800 --> 00:54:25,490
Ferman este mândria mea.

722
00:54:26,420 --> 00:54:30,770
Nu are nevoie de al altcuiva, doar ia ce este al lui.

723
00:54:30,800 --> 00:54:35,060
Mai mult sau mai puțin. Muncitor, inteligent, de încredere.

724
00:54:35,090 --> 00:54:39,050
Domnule Cavit, îmi pare rău că vă deranjez, dar aveți o întâlnire.

725
00:54:41,350 --> 00:54:43,680
E în regulă, e în regulă.

726
00:54:44,690 --> 00:54:47,020
O să-mi dau seama acum și mă întorc imediat.

727
00:54:47,040 --> 00:54:47,560
Mă voi întoarce aici chiar acum.

728
00:54:47,610 --> 00:54:49,300
E în regulă, e în regulă.

729
00:54:51,520 --> 00:54:53,440
Ce faci aici?

730
00:54:53,490 --> 00:54:56,820
Am venit să-mi vizitez fiul. Și am nevoie și de un contabil.

731
00:54:56,880 --> 00:54:58,300
Vreau să ai grijă de asta.

732
00:54:58,460 --> 00:55:02,220
Mai am si eu un copil in casa aia?
 dintre voi în cine pot avea încredere?

733
00:55:02,270 --> 00:55:03,360
Nu veni.

734
00:55:04,070 --> 00:55:05,510
Nu veni în vizită la mine.

735
00:55:09,070 --> 00:55:10,240
De ce este asta?

736
00:55:10,280 --> 00:55:11,750
Și încă mai întrebi?

737
00:55:12,380 --> 00:55:13,700
Tu ai luat casa.

738
00:55:13,740 --> 00:55:14,660
Ai vrut.

739
00:55:14,700 --> 00:55:15,380
Că?

740
00:55:15,530 --> 00:55:18,960
Nu ai sunat spunând că ai nevoie de bani
 și că Devran avea probleme?

741
00:55:19,620 --> 00:55:23,170
Fiule, ce bine ai sunat. Vorbește.
Cu ce ​​vă pot ajuta?

742
00:55:23,930 --> 00:55:30,840
Acesta este Devran.
Ai spus că putem vorbi dacă se întâmplă ceva.

743
00:55:31,540 --> 00:55:35,620
Sa întâmplat ceva. Avem nevoie de ajutor.

744
00:55:36,140 --> 00:55:38,620
Material. Dar dacă nu, poate că nu ar trebui să faci asta.

745
00:55:38,950 --> 00:55:41,420
Ei bine, vorbește, spune-mi de cât ai nevoie.

746
00:55:42,750 --> 00:55:43,690
1 milion.

747
00:55:45,050 --> 00:55:45,680
De dolari.

748
00:55:47,020 --> 00:55:49,340
Nu o să mint, nu mă așteptam.

749
00:55:49,620 --> 00:55:55,530
Toate conturile mele sunt înregistrate pe numele soției mele.
Dacă o pot convinge.

750
00:55:55,710 --> 00:55:58,350
O să-mi dau seama. Dar dă-mi ceva timp. Bine?

751
00:55:59,100 --> 00:55:59,880
Bun.

752
00:56:00,960 --> 00:56:05,460
ți-am cerut ajutor. Nu ți-am spus să păstrezi casa.

753
00:56:05,490 --> 00:56:09,720
Ți-am spus: „Casa mea de marcat este Aysel”... Ce să fac?

754
00:56:09,810 --> 00:56:11,340
Să lași băiatul în pericol?

755
00:56:11,370 --> 00:56:13,680
Mi-a spus că îmi va da bani, dar eu îi voi cere o casă.

756
00:56:13,700 --> 00:56:18,630
Ar fi trebuit să-l las pe fratele tău rău să fie împușcat?

757
00:56:18,860 --> 00:56:23,390
Tu ești singurul inteligent din acea casă, profită de asta.

758
00:56:24,470 --> 00:56:29,670
Tatăl tău este aici. Nu te va părăsi din nou. domnule Cavit.

759
00:56:29,940 --> 00:56:33,000
Domnule Cavit, și dumneavoastră ați fost distras de la munca dumneavoastră.

760
00:56:33,020 --> 00:56:37,550
Nimic. Este o onoare să petrec timp cu dumneavoastră, domnule Iskender.

761
00:56:37,650 --> 00:56:39,070
Hai, hai.

762
00:56:39,100 --> 00:56:43,280
Din moment ce am convenit,
Poate putem discuta detaliile la cină?

763
00:56:43,300 --> 00:56:46,310
La o cină atât de distractivă și interesantă.

764
00:56:46,350 --> 00:56:49,640
- Ei bine. Desigur.
- Nu, am de lucru.

765
00:56:51,380 --> 00:56:55,690
Nu-i place deloc compania mea. El nu vine niciodată.

766
00:56:56,640 --> 00:56:59,780
Domnule Cavit, vă rog să vă folosiți puterea pentru a-l împiedica pe fiul meu să mă jignească.

767
00:56:59,850 --> 00:57:03,250
Nu-l va jigni, nu-l va jigni. Și ce fel de muncă este aceasta?

768
00:57:05,380 --> 00:57:06,240
Bun.

769
00:57:06,950 --> 00:57:11,380
Atunci îmi rezerv un loc. Să mergem la Fahniye, nu?

770
00:57:11,490 --> 00:57:12,350
Bun?

771
00:57:12,440 --> 00:57:13,350
Un pic zgomotos...

772
00:57:13,370 --> 00:57:16,580
E puțin zgomotos.

773
00:57:16,620 --> 00:57:17,260
sun eu.

774
00:57:17,280 --> 00:57:18,700
Sună, sună.

775
00:57:30,830 --> 00:57:32,620
Îmi pare rău, nu mai am bani.

776
00:57:32,660 --> 00:57:33,470
Munca usoara.

777
00:57:33,520 --> 00:57:34,420
Multumesc.

778
00:57:34,720 --> 00:57:36,570
Ce fel de geantă este aceasta?

779
00:57:36,640 --> 00:57:39,170
Continui să cheltuiesc și să spun că aceștia sunt bani ilegali.

780
00:57:39,770 --> 00:57:41,190
Munca usoara.

781
00:57:41,780 --> 00:57:43,480
- Bună, unchiule. .
- Buna ziua.

782
00:57:43,540 --> 00:57:44,410
Unde este fata noastră?

783
00:57:44,720 --> 00:57:46,950
Ea a plecat să studieze la universitate.

784
00:57:46,990 --> 00:57:47,650
E adevărat?

785
00:57:47,650 --> 00:57:48,470
Da.

786
00:57:49,000 --> 00:57:54,270
Bravo fată, bravo, vești bune în sfârșit.

787
00:57:58,790 --> 00:57:59,850
Da, floarea mea mică?

788
00:58:00,020 --> 00:58:04,700
Frate, vino la universitate...

789
00:58:05,200 --> 00:58:06,920
Ce sa întâmplat? Eşti în regulă?

790
00:58:07,860 --> 00:58:14,720
Da, te sună, te rog vino.

791
00:58:15,780 --> 00:58:17,640
Bine, voi fi acolo în cinci minute.

792
00:58:31,300 --> 00:58:32,260
ce vrei?

793
00:58:32,320 --> 00:58:33,770
Ce vrei din nou?

794
00:58:35,410 --> 00:58:44,950
Dragă, asta e casa mea, uneori trec pe acolo,
desigur, să aruncăm o privire.

795
00:58:46,150 --> 00:58:47,540
Ce s-a întâmplat?

796
00:58:48,360 --> 00:58:49,960
Ai mai venit?

797
00:58:52,200 --> 00:58:53,230
Ce s-a întâmplat?

798
00:58:53,270 --> 00:58:56,640
Ar trebui să te întreb despre casa pe care mi-a lăsat-o tatăl meu?

799
00:58:58,490 --> 00:59:10,960
Este un artefact istoric, doamnă Cavidan,
deci trebuie să fiu cu ochii pe casă, este investiția mea, dacă casa se strică...

800
00:59:10,980 --> 00:59:13,510
Da, dacă se rănește?

801
00:59:14,180 --> 00:59:16,800
Vorbește, vorbește, ca să aud și eu...

802
00:59:16,810 --> 00:59:18,480
mama! Mamă!

803
00:59:18,820 --> 00:59:20,510
Ai devenit complet insolent!

804
00:59:21,470 --> 00:59:23,410
Ce se întâmplă din nou?

805
00:59:23,440 --> 00:59:28,530
Bine, bine, nu vom schimba nimic... Hai, pa, pa.

806
00:59:28,530 --> 00:59:29,770
- Mama?
- Deschide, deschide.

807
00:59:29,810 --> 00:59:31,720
- Nu, nimic.
- Ce este?

808
00:59:31,750 --> 00:59:34,020
Da! Da!

809
00:59:34,070 --> 00:59:41,300
Nu trebuie să vii la mine să plătești chiria, dacă locuiești aici, vei respecta regulile mele...

810
00:59:41,320 --> 00:59:41,960
Bineinteles ca nu...

811
00:59:41,960 --> 00:59:44,110
- Bunica, stai! Așteaptă! .
- Mamă.

812
00:59:45,500 --> 00:59:56,940
Nu va fi muzică tare în această casă,
 nici să stai în grădină și să atârnă lucrurile acolo, nici să strici priveliștea de la fereastră...

813
00:59:57,880 --> 01:00:00,360
Vă vom întreba cum să locuiți în propria noastră casă?

814
01:00:00,670 --> 01:00:10,090
Bineînțeles că îmi permit, de aceea ești aici,
 Nu ma deranja, altfel va fi foarte rau si te voi arunca pe usa...

815
01:00:10,110 --> 01:00:13,150
Pune-o! Depuneți reclamația și o să văd!

816
01:00:13,200 --> 01:00:13,940
Ce se va întâmpla?

817
01:00:13,940 --> 01:00:15,670
Yaman, bine! Bine!

818
01:00:16,890 --> 01:00:24,330
Ascultă-ți mama, dragă,
Ea știe ce se poate întâmpla, de aceea a decis să nu mai înjure.

819
01:00:24,940 --> 01:00:31,440
Ea a spus că nu vor fi bani păcătoși în casă,
dar acum plătește datoria cu banii furați de fiul său...

820
01:00:32,390 --> 01:00:37,940
Ai spus că vei lupta pentru familia ta, ai vrut să spui asta?

821
01:00:38,220 --> 01:00:46,970
Acum am început să mă gândesc, în vremurile noastre
E greu să hrănești o familie care lucrează ca menajeră...

822
01:00:47,150 --> 01:00:56,210
Nimic din toate astea, faci bani cu
propria ta lucrare este minunată.

823
01:00:56,290 --> 01:01:01,430
Treaba ușoară, dragă, te aștept dacă ești liber.

824
01:01:02,660 --> 01:01:04,180
prost...

825
01:01:08,630 --> 01:01:12,460
Vor să ne înnebunească,
Au luat chiar și banii, dar totuși...

826
01:01:12,520 --> 01:01:14,820
Allah să o pedepsească!

827
01:01:15,500 --> 01:01:17,690
Nimic nu li se întâmplă oamenilor răi, mamă.

828
01:01:18,040 --> 01:01:20,760
Allah, ajută-ne! Vezi situația noastră acum.

829
01:01:35,140 --> 01:01:36,310
Eşti în regulă?

830
01:01:40,120 --> 01:01:41,140
Ce s-a întâmplat?

831
01:01:41,700 --> 01:01:43,090
m-am speriat...

832
01:01:44,710 --> 01:01:50,730
Este prima dată, nu-mi amintesc că directorul ne-a sunat...

833
01:01:51,570 --> 01:01:53,400
Nimic serios.

834
01:01:54,800 --> 01:02:00,540
Bine. Vreau să știu ce s-a întâmplat, te-ai lăsat să-l copiezi?

835
01:02:03,980 --> 01:02:05,620
Nimic de genul...

836
01:02:10,660 --> 01:02:11,930
Devran, ești aici?

837
01:02:11,930 --> 01:02:13,010
Da, profesor.

838
01:02:13,370 --> 01:02:14,560
Vino înăuntru.

839
01:02:14,840 --> 01:02:16,120
Voi trece, profesor.

840
01:02:23,170 --> 01:02:25,330
Ce sa întâmplat, profesor? Care este problema?

841
01:02:26,210 --> 01:02:30,590
Ceylon recent, după Boran...

842
01:02:31,810 --> 01:02:38,230
Apropo, cele mai sincere condoleanțe,
dar Ceylan nu poate vedea motivul.

843
01:02:39,770 --> 01:02:50,230
Știu, profesor. E greu pentru ea, desigur,
A început să meargă la un psiholog, dar este nevoie de timp.

844
01:02:50,490 --> 01:02:55,150
Daca ai probleme de concentrare...

845
01:02:55,200 --> 01:02:59,050
Nu este asta, Ceylan s-a schimbat mult.

846
01:03:00,980 --> 01:03:04,380
S-au luptat cu Melis, ea l-a prins de păr...

847
01:03:04,870 --> 01:03:07,660
Din cauza ta! Din cauza ta!

848
01:03:10,350 --> 01:03:21,270
Nu-și face deloc temele. Profesorul de autocunoaștere a vorbit cu ea,
dar, din păcate, nu putea comunica cu ea.

849
01:03:24,770 --> 01:03:37,330
După o traumă severă, acest lucru este normal,
 dar trece dincolo de limite, a trișat la examene și a fost prinsă.

850
01:03:38,590 --> 01:03:42,260
Poate s-a lăsat copiat? Ceylan nu a copiat niciodată.

851
01:03:42,950 --> 01:03:47,010
Nu. Ea a cerut să o copieze.

852
01:03:49,150 --> 01:03:50,780
Ba chiar a oferit bani...

853
01:03:55,040 --> 01:03:58,240
Nu este o sumă mică pentru o vârstă atât de fragedă.

854
01:03:59,690 --> 01:04:01,350
De unde l-ai luat?

855
01:04:01,930 --> 01:04:04,250
Nu stiu. Nu stiu.

856
01:04:04,800 --> 01:04:08,700
Dar voi afla. Voi afla. Buna treaba…

857
01:04:08,700 --> 01:04:14,000
Devran, asta nu este puțin lucru, a încălcat disciplina...

858
01:04:14,410 --> 01:04:25,430
Învățătoare, îmi pare rău că te întreb asta, dar iartă-o de data asta,
 O sa rezolv, iti dau cuvantul meu.

859
01:04:42,360 --> 01:04:43,740
Ești foarte supărat?

860
01:04:46,820 --> 01:04:47,880
Nu sunt supărat.

861
01:04:49,100 --> 01:04:55,370
Nu sunt deloc supărat, dar mă întreb de ce ai făcut asta.

862
01:04:55,780 --> 01:04:57,150
Ce s-a întâmplat?

863
01:04:57,380 --> 01:05:06,900
L-am luat, nimeni nu a observat. Nimeni nici măcar nu se uită la bani, iar mama spune că nu sunt bani, că sunt...

864
01:05:07,650 --> 01:05:13,470
Banii nu sunt ai noștri, sunt ai altora,
Nu trebuie să ne implicăm în asta, Ceylan.

865
01:05:13,500 --> 01:05:14,980
Sunt doar bani, nu?

866
01:05:15,660 --> 01:05:17,860
Bani, da bani, care este problema?

867
01:05:21,240 --> 01:05:25,370
Se pare că trebuie să vorbim.

868
01:05:27,890 --> 01:05:30,250
Sunteți liberă în seara asta, doamnă?

869
01:05:30,660 --> 01:05:33,530
Trebuie să-ți explic totul...

870
01:05:34,240 --> 01:05:35,500
sunt liber.

871
01:05:35,860 --> 01:05:41,020
Bine. Ne vedem noaptea,
Să ai o lecție bună.

872
01:05:55,240 --> 01:05:59,050
Îți îmbătrânești, Devran Karan!

873
01:06:10,310 --> 01:06:11,890
Haide! Haide!

874
01:06:46,000 --> 01:06:47,230
Salvează-mi fiul!

875
01:06:47,260 --> 01:06:49,760
Salvează-mi fiul!

876
01:06:49,820 --> 01:06:52,100
Ajuta! Salvează-mi fiul!

877
01:06:52,360 --> 01:06:54,000
Salvează-mi fiul!

878
01:07:07,670 --> 01:07:08,490
Ce se întâmplă?

879
01:07:08,500 --> 01:07:09,860
Te urmărește cineva?

880
01:07:11,460 --> 01:07:17,020
Am scăpat cumva,
 Mă voi vedea pe băiat și voi pleca pentru o vreme.

881
01:07:17,890 --> 01:07:20,100
Unde te vei duce cât timp copilul se află în această stare?

882
01:07:20,600 --> 01:07:21,950
Ce mi-a ramas?

883
01:07:22,160 --> 01:07:23,380
Mai întâi trebuie să mă salvez...

884
01:07:23,380 --> 01:07:27,110
Te-ai gândit vreodată la alții?

885
01:07:27,270 --> 01:07:29,160
Pleacă de aici!

886
01:07:29,490 --> 01:07:30,310
Pleacă de aici!

887
01:07:31,080 --> 01:07:32,580
Lasă copilul să deschidă ochii...

888
01:07:34,660 --> 01:07:41,070
Își va închide ochii pentru totdeauna, tatăl său nu l-a putut proteja,
Nu m-am descurcat singur, va muri, Çağlar...

889
01:07:41,990 --> 01:07:47,370
Omul care te prigonește este mult mai milos decât tine, a plătit pentru tot...

890
01:07:48,330 --> 01:07:49,220
Cine?

891
01:07:49,960 --> 01:07:51,230
Devran...

892
01:07:53,720 --> 01:07:56,800
A lăsat un număr și ți-a spus să-l găsești.

893
01:08:01,080 --> 01:08:06,290
Nimeni nu m-a ajutat atât de mulți ani,
dar el este complet diferit.

894
01:08:07,030 --> 01:08:15,280
Sună-l și fă ce îți cere,
poate te va ierta si va ajuta copilul...

895
01:08:16,340 --> 01:08:19,950
Poate pentru prima dată în viața ta
 Nu te gândi la tine, ci la fiul tău...

896
01:08:27,530 --> 01:08:32,390
Bine, pregătește documentele, mă duc. Bine.

897
01:08:34,260 --> 01:08:38,670
Fiului meu nu-i plac decorațiunile...

898
01:08:42,050 --> 01:08:43,200
Da, nu-mi place.

899
01:08:43,840 --> 01:08:45,240
Ești aici?

900
01:08:46,120 --> 01:08:49,660
Intră în cameră, ia măsurătorile, vin.

901
01:08:49,690 --> 01:08:53,240
Da, ies afară, ai început să schimbi totul în conacul tău?

902
01:08:53,280 --> 01:08:59,460
Desigur. Vor începe în sufragerie,
Vei vedea, totul va fi actualizat într-o zi.

903
01:08:59,500 --> 01:09:05,370
Dai bani si totul se rezolva, apoi faci curat si gata.

904
01:09:05,820 --> 01:09:07,570
Curatenie si tu?

905
01:09:08,620 --> 01:09:26,780
Nu, desigur că nu, dar există o persoană în capul meu,
Ea vrea să lucreze, am nevoie de ajutor, dar nu știu dacă va veni la mine...

906
01:09:27,680 --> 01:09:31,120
Ai luat casa, dar tot vrei să-l chinui pe Gülce, nu?

907
01:09:31,160 --> 01:09:34,890
Nu vrei să-i vezi plecând din casă și dormind pe stradă?

908
01:09:36,100 --> 01:09:39,740
Dacă nu mă respectă, de ce nu?

909
01:09:43,010 --> 01:09:45,340
Totul va fi frumos, frumos...

910
01:09:51,530 --> 01:09:53,990
Te mai gandesti la ****?

911
01:09:54,400 --> 01:09:59,300
Nu va face nimic, nu vă faceți griji.

912
01:10:00,170 --> 01:10:12,620
Nu, nu mă îngrijorează, dar va fi, vei vedea,
Peste trei zile va apărea aici cu executorii judecătorești...

913
01:10:12,680 --> 01:10:18,760
Uite, o scriu aici.
Banii păcătoși pot fi o binecuvântare?

914
01:10:18,990 --> 01:10:25,400
E în regulă, am plătit banii,
Nu vor fi probleme timp de câteva luni, și apoi ce?

915
01:10:25,490 --> 01:10:30,830
Ea va veni și va spune că crește prețul,
 apoi se va întoarce și va spune că vrea și mai mult.

916
01:10:31,180 --> 01:10:35,010
Va pune presiune pe noi ca Devran să nu iasă din groapă.

917
01:10:35,910 --> 01:10:39,310
Nu, nu, trebuie să plecăm de aici.

918
01:10:39,380 --> 01:10:40,800
Avem unde să mergem?

919
01:10:40,820 --> 01:10:44,200
O vom găsi, principalul lucru este să plecăm de aici.

920
01:10:44,780 --> 01:10:52,320
Am trecut prin toate astea, moștenirea tatălui, mamă, fiu,
Vom găsi un loc mic.

921
01:10:52,470 --> 01:10:57,090
Mi-am sunat vechiul job și
 I-am rugat să-mi spună dacă există de lucru disponibil.

922
01:10:57,190 --> 01:10:59,050
Nimic din toate astea, mamă.

923
01:11:00,050 --> 01:11:01,370
Deoarece?

924
01:11:01,860 --> 01:11:07,770
Fiule, am muncit ani de zile și te-am crescut cu sudoare și sânge,
Voi munci atâta timp cât voi avea puterea.

925
01:11:07,780 --> 01:11:10,230
Asta a fost în trecut, acum iată-ne.

926
01:11:10,580 --> 01:11:14,670
Yaman, nu vezi în ce situație ne aflăm?

927
01:11:15,060 --> 01:11:21,250
Devran are probleme,
ai dat foc caselor altora.

928
01:11:21,310 --> 01:11:30,040
Dacă te îmbăți și dispari,
Vom supraviețui cu salariul lui Ferman și pensia bunicii, fiule?

929
01:11:34,340 --> 01:11:36,390
Mă ocup de asta, mamă.

930
01:11:40,970 --> 01:11:53,330
Yaman, fiule, uite, nu am nevoie de banii tăi,
Nu mai bea și este suficient.

931
01:11:53,370 --> 01:11:59,430
Sunt dispus să muncesc până la moarte,
dar nu iti spun un cuvant...

932
01:11:59,430 --> 01:12:04,690
Mamă, nu, nu te voi trimite la muncă, o să rezolv totul.

933
01:12:06,000 --> 01:12:10,470
Și vom găsi o casă. Vom repara totul.

934
01:12:10,510 --> 01:12:12,770
- Yaman, fiule?
- Mamă, subiectul este închis.

935
01:12:17,880 --> 01:12:19,220
Allah...

936
01:12:50,350 --> 01:12:52,100
Frate Hilmi, ce mai faci?

937
01:12:53,380 --> 01:12:58,090
Mulțumesc, a existat o ofertă, este încă deschisă?

938
01:13:00,410 --> 01:13:04,810
Bine, vin mâine și vorbim, bine?

939
01:13:06,310 --> 01:13:07,840
E în regulă, frate eyvallah.

940
01:13:10,780 --> 01:13:21,120
E adevărat că lucrurile sunt puțin strâmte,
Ai avut dreptate frate, trebuie să facem bani.

941
01:14:20,760 --> 01:14:21,350
Vei fi acolo?

942
01:14:21,350 --> 01:14:23,160
Va fi! Va fi! Va fi!

943
01:14:26,010 --> 01:14:27,600
chiar nu-mi place...

944
01:14:27,830 --> 01:14:30,920
Ei bine, nu-i așa, dragă Cavit? Haide!

945
01:14:30,940 --> 01:14:33,640
- Desigur! Desigur!
- Hai, hai!

946
01:14:37,250 --> 01:14:38,640
Da, mamă?

947
01:14:39,460 --> 01:14:40,440
Da…

948
01:14:43,930 --> 01:14:49,290
Da, nu-ți face griji, mamă, da,
 Ceylan este cu mine.

949
01:14:50,730 --> 01:14:53,070
Nu, hai să ne plimbăm ca niște frați.

950
01:14:54,090 --> 01:14:55,070
Da.

951
01:14:57,710 --> 01:15:02,300
E în regulă, nu-ți face griji, suntem împreună.

952
01:15:06,690 --> 01:15:07,990
Hai fată, nu-ți fie frică.

953
01:15:08,940 --> 01:15:11,100
nu mi-e frica, nu...

954
01:15:12,820 --> 01:15:15,250
Locul ăsta se simte puțin așa...

955
01:15:15,280 --> 01:15:16,500
Cum, dragă?

956
01:15:16,870 --> 01:15:18,040
Periculos?

957
01:15:18,310 --> 01:15:19,280
Nu.

958
01:15:20,130 --> 01:15:26,780
Partea în care oamenilor le este puțin greu să trăiască.

959
01:15:28,000 --> 01:15:29,120
Haide.

960
01:15:31,780 --> 01:15:37,480
Frate, nu o să mă lași aici doar pentru că am scos o sută de dolari, nu-i așa?

961
01:15:37,610 --> 01:15:47,380
Nu, dar crede-mă, oamenii de aici nu s-au gândit niciodată la asta într-o zi
 S-ar găsi într-o situație ca asta...

962
01:15:49,300 --> 01:15:50,600
Cum?

963
01:15:51,120 --> 01:15:58,220
Floarea mea, ei sunt responsabili pentru păcate
dintre cei care câștigă sume enorme de bani...

964
01:15:58,260 --> 01:16:00,330
Să mergem. Noi am ajuns.

965
01:16:00,960 --> 01:16:02,870
Noapte bună!

966
01:16:03,700 --> 01:16:06,040
Bun venit profesor, ce vei avea?

967
01:16:07,210 --> 01:16:08,580
Vii aici?

968
01:16:08,910 --> 01:16:11,300
Vin uneori, da.

969
01:16:11,520 --> 01:16:21,020
Pentru noi, stăpâne, două cotlet în pâine și două ayran, vrei?

970
01:16:21,070 --> 01:16:21,800
E în regulă, profesore.

971
01:16:21,860 --> 01:16:22,940
Multumesc.

972
01:16:23,080 --> 01:16:25,060
Să vedem! Să vedem!

973
01:16:27,180 --> 01:16:33,200
A trecut mult timp de când am trăit această viață, fiule!

974
01:16:34,370 --> 01:16:39,080
Nu o trăim, nu ne ajunge salariul pentru aceste locuri...

975
01:16:39,710 --> 01:16:50,510
Nimeni nu își poate permite, acest tabel este de 350 de mii, cine are acea sumă de bani?

976
01:16:50,670 --> 01:16:52,350
Cine sunt acești oameni?

977
01:16:53,140 --> 01:16:54,370
Cine sunt acești oameni?

978
01:16:54,380 --> 01:16:56,870
De unde au acea sumă de bani?

979
01:16:57,350 --> 01:17:01,450
Vă spun că își folosesc capul...

980
01:17:01,540 --> 01:17:08,620
Uite, sunt noi, sper să nu-i înjurăm...

981
01:17:08,850 --> 01:17:12,550
Ei fac trafic de bani murdari și toată lumea știe asta.

982
01:17:12,550 --> 01:17:18,540
Au ajuns chiar la închisoare pentru evaziune fiscală,
Dar uite ce frumos dansează acum, nu?

983
01:17:18,560 --> 01:17:21,280
Pentru că scapă cu totul!

984
01:17:21,600 --> 01:17:24,040
Să mergem, să mergem, să mergem!

985
01:17:25,720 --> 01:17:30,140
Și nivelul a crescut. Știi ce a dat educație celor 7 copii?

986
01:17:30,230 --> 01:17:31,290
Wow.

987
01:17:32,290 --> 01:17:36,430
De asemenea, este mândru de suma taxelor pe care le-a plătit.

988
01:17:38,040 --> 01:17:42,360
Cine știe, poate acești bani pot fi de folos
 la școala ta sau la spitalul la care merg.

989
01:17:43,090 --> 01:17:53,170
Adica cineva fura milioane, le spala si
cineva încearcă să răspundă Statului pentru câțiva cenți.

990
01:17:53,300 --> 01:17:58,870
Se trezește la cinci dimineața, se duce să cumpere carne și apoi se duce acasă.

991
01:17:58,930 --> 01:18:03,310
Pregătește totul acasă,
întoarce-te și deschide tejgheaua până dimineață.

992
01:18:03,480 --> 01:18:06,610
Vinde cotlete la tot felul de bețivi.

993
01:18:07,370 --> 01:18:13,600
Chiar și această pâine are mult efort în spate,
pentru cei care o câștigă cu munca lor.

994
01:18:13,890 --> 01:18:17,570
Toți aici sunt la comanda propriilor nave, uite, uite.

995
01:18:17,600 --> 01:18:21,420
Îl vezi pe Faik? Are o firmă de logistică.

996
01:18:21,730 --> 01:18:23,460
Daca crezi, bineinteles!

997
01:18:23,920 --> 01:18:26,490
Poartă o armă cu el.

998
01:18:26,490 --> 01:18:29,840
Și își ia drumul, da!

999
01:18:29,880 --> 01:18:32,560
Să mergem, să mergem, să mergem!

1000
01:18:37,540 --> 01:18:40,250
Frate, vom mânca două cotlete.

1001
01:18:40,300 --> 01:18:41,590
Desigur, vă rog.

1002
01:18:42,730 --> 01:18:43,790
Ucraina.

1003
01:18:44,150 --> 01:18:46,040
Îi cunoști și tu, frate?

1004
01:18:47,380 --> 01:18:48,840
Oh, tu...

1005
01:18:51,040 --> 01:18:52,460
Au scăpat de tragedie.

1006
01:18:53,520 --> 01:18:55,090
Au devenit refugiați.

1007
01:18:55,630 --> 01:18:57,230
Încercarea de a supraviețui.

1008
01:18:57,550 --> 01:19:02,840
Războiul distruge viețile acestor oameni, dar...

1009
01:19:04,290 --> 01:19:09,510
În același timp, îi ajută pe contrabandiști
 pentru a câștiga milioane de dolari vânzând arme.

1010
01:19:11,230 --> 01:19:13,690
Cât de nedrept, nu, Ceylan?

1011
01:19:14,470 --> 01:19:20,110
Pentru cei care își folosesc mintea,
Există multe opțiuni pentru a câștiga bani!

1012
01:19:20,150 --> 01:19:22,800
Îl vezi pe tipul ăla gras?

1013
01:19:23,040 --> 01:19:24,590
Nici nu te vei gândi la asta.

1014
01:19:24,740 --> 01:19:29,440
Dar acum este cel mai bun la vânzarea de droguri.

1015
01:19:29,570 --> 01:19:34,000
A fost creat, administrat și vândut un loc de muncă.

1016
01:19:34,030 --> 01:19:38,080
Dacă ai ști cât câștigă! Da!

1017
01:19:41,410 --> 01:19:45,250
Dacă te trezești o dată în această situație, asta este.

1018
01:19:46,360 --> 01:19:47,820
Viața ta se va înnegri.

1019
01:19:49,090 --> 01:19:51,480
Vei rătăci tot restul vieții.

1020
01:19:53,070 --> 01:20:00,920
Dar oamenii care le vând au o mulțime de dolari în cutii.

1021
01:20:02,160 --> 01:20:04,170
Ce nedreptate, nu, Ceylan?

1022
01:20:05,030 --> 01:20:08,860
Atunci spui că asta
Este lumea pentru necinstiți?

1023
01:20:08,860 --> 01:20:14,180
Nu, această lume este pentru cei care știu să-și folosească mintea.

1024
01:20:14,210 --> 01:20:18,030
Ei sunt cei care trăiesc și trăiesc bine!

1025
01:20:18,030 --> 01:20:22,070
Pentru că pentru ei a face bani este foarte ușor!

1026
01:20:22,090 --> 01:20:28,080
Uite, uite, ultimele modele de telefoane, ceasuri, bijuterii.

1027
01:20:28,180 --> 01:20:30,760
Sunt mașini de lux parcate la ușă.

1028
01:20:30,760 --> 01:20:32,090
Da.

1029
01:20:32,450 --> 01:20:33,670
Toate acestea sunt proprietăți lumești.

1030
01:20:33,670 --> 01:20:35,280
Nu, fiule, nu.

1031
01:20:35,540 --> 01:20:41,390
Cel care numește toată această proprietate lumească este un prost,
 nu fi jignit.

1032
01:20:41,720 --> 01:20:45,710
Mai ales reputația, dacă banii o pot cumpăra.

1033
01:20:46,560 --> 01:20:50,720
Ai studiat, ai muncit zile și nopți și ce s-a întâmplat până la urmă?

1034
01:20:50,720 --> 01:20:52,820
Îți voi spune ce sa întâmplat.

1035
01:20:52,850 --> 01:20:57,140
Cei care l-au îndulcit au fost promovați înaintea ta, nu?

1036
01:20:57,310 --> 01:21:01,470
Pentru că în această lume meritul și capacitatea sunt minciuni!

1037
01:21:03,690 --> 01:21:09,640
Lucrează cât vrei,
 dar dacă nu poți construi relațiile potrivite, nu vei avea succes!

1038
01:21:09,670 --> 01:21:10,820
Nu-i așa, dragă Cahit?

1039
01:21:10,820 --> 01:21:12,100
Ce, Iskender?

1040
01:21:12,100 --> 01:21:14,200
Am comandat mâncare, mi-o vor aduce acum.

1041
01:21:14,590 --> 01:21:16,840
Excelent, mi-e foame!

1042
01:21:16,950 --> 01:21:20,120
Săracul, săracul. Uite, încă nu poate mânca suficient.

1043
01:21:21,000 --> 01:21:23,660
Dar e bine să fii un om lacom, fiule.

1044
01:21:23,660 --> 01:21:29,750
Uite, dacă mai venim aici cu el încă de două ori,
 Te voi face șef, șef!

1045
01:21:29,750 --> 01:21:33,790
Dar merită? Eu nu cred acest lucru.

1046
01:21:33,790 --> 01:21:34,920
eu însumi.

1047
01:21:35,830 --> 01:21:38,500
Oricum nu mi-as dori astfel de lucruri.

1048
01:21:38,540 --> 01:21:41,650
Și pe bună dreptate, cere mai mult!

1049
01:21:42,350 --> 01:21:44,940
Gândește mare, fiule.
 Ce ai de gând să faci când vei deveni șef?

1050
01:21:45,000 --> 01:21:49,880
Vino cu tatăl tău, hai să ne creăm propria companie
 iar noi înșine vom fi șefii.

1051
01:21:49,960 --> 01:21:53,010
Să trăim ca ei, ca regi!

1052
01:21:57,890 --> 01:22:03,060
Adică, iubirea mea, sunt bani de ambele părți, ce contează, nu?

1053
01:22:03,240 --> 01:22:04,830
Dar există o mare diferență.

1054
01:22:06,080 --> 01:22:09,610
Acești bani au fost câștigați prin durerea oamenilor.

1055
01:22:09,820 --> 01:22:12,710
Este multă durere, multe păcate.

1056
01:22:13,130 --> 01:22:20,840
Nu atingem acești bani pentru a nu atinge faptele lor rele.

1057
01:22:22,780 --> 01:22:29,300
Dar frate, tu speli bani cu el, îl ajuți.

1058
01:22:31,750 --> 01:22:34,470
Știam că o să întrebi asta, deștept.

1059
01:22:35,260 --> 01:22:38,210
Deci ce am de gând să fac? Am de gând să-ți spun secretul meu.

1060
01:22:38,570 --> 01:22:39,920
Care este secretul?

1061
01:22:42,080 --> 01:22:49,420
Fac asta pentru ca Iskender
 să fie pedepsit pentru toate crimele sale.

1062
01:22:50,040 --> 01:22:51,980
Ca să nu-și ia drumul.

1063
01:22:52,100 --> 01:22:58,000
Da, astăzi sunt complice la crimă,
Dar mâine voi fi cel care mărturisesc și îi voi trimite la închisoare.

1064
01:22:58,420 --> 01:23:00,780
Dar apoi vei ajunge și tu în spatele gratiilor cu ei.

1065
01:23:00,820 --> 01:23:02,320
Îmi voi ispăși pedeapsa și voi ieși, floarea mea mică.

1066
01:23:02,350 --> 01:23:03,460
Nu vorbi prostii, frate.

1067
01:23:03,460 --> 01:23:05,160
Nu vorbi prostii, frate!

1068
01:23:06,780 --> 01:23:08,750
Nu mi se va întâmpla nimic, nu-ți face griji.

1069
01:23:08,960 --> 01:23:14,720
Dar când sunt înăuntru,
Nu vor mai putea ieși din închisoare.

1070
01:23:14,780 --> 01:23:17,480
De data asta nu vor ajunge.

1071
01:23:25,180 --> 01:23:26,400
Ce este asta? Că?

1072
01:23:27,130 --> 01:23:28,440
Sare aurie.

1073
01:23:28,480 --> 01:23:29,190
Că?

1074
01:23:29,540 --> 01:23:31,090
Încearcă, fiule.

1075
01:23:31,370 --> 01:23:34,540
Cu ce ​​sunteți diferit de cei care mănâncă asta în fiecare zi?

1076
01:23:35,470 --> 01:23:37,370
Hai, hai, încearcă.

1077
01:23:48,140 --> 01:23:49,360
Haide.

1078
01:23:59,420 --> 01:24:00,550
ascult.

1079
01:24:00,640 --> 01:24:02,100
Eu sunt, Çağlar.

1080
01:24:06,540 --> 01:24:08,050
Ai nevoie de mine, nu?

1081
01:24:11,000 --> 01:24:12,040
Voi merge.

1082
01:24:12,840 --> 01:24:15,760
Mâine dimineață la 11.

1083
01:24:16,150 --> 01:24:18,930
Mâine la 11.

1084
01:24:31,920 --> 01:24:33,890
Omule, pacienții sunt americani.

1085
01:24:34,200 --> 01:24:36,720
Îți spun că vor plăti un milion de dolari.

1086
01:24:39,780 --> 01:24:42,140
Îți amintești gașca care i-a găsit pe sirieni?

1087
01:24:42,200 --> 01:24:43,790
Sună-i.

1088
01:24:47,400 --> 01:24:50,430
Operația va fi efectuată în spitalul din Kosovo.

1089
01:24:54,890 --> 01:24:58,080
Vom primi documente false în câteva zile.

1090
01:24:58,160 --> 01:25:01,150
Să le arătăm pe americani și pe sirieni ca rude și atât.

1091
01:25:02,110 --> 01:25:04,610
Haide, băiete, te implor.

1092
01:25:04,610 --> 01:25:05,680
Haide.

1093
01:25:07,830 --> 01:25:10,800
Într-o zi nu vei putea rezista banilor
și îți vei vinde rinichiul.

1094
01:25:10,870 --> 01:25:11,850
Ar trebui să-ți spun ceva?

1095
01:25:11,850 --> 01:25:14,810
Dacă oferă o cantitate mare, de ce nu?

1096
01:25:15,760 --> 01:25:16,870
Redirecţiona.

1097
01:25:22,090 --> 01:25:24,210
Intră, intră, nu fi timid.

1098
01:25:24,860 --> 01:25:28,830
Acesta este prietenul tău, tânăr și sănătos.

1099
01:25:29,320 --> 01:25:30,490
Sunt gata documentele?

1100
01:25:30,530 --> 01:25:34,010
Băieții au făcut o treabă bună,
nimeni nu va observa nimic.

1101
01:25:34,080 --> 01:25:36,520
Nici actul dvs. de identitate, nici alt document.

1102
01:25:36,960 --> 01:25:40,090
Îl vom lua ca văr și vom face un transplant.

1103
01:25:41,630 --> 01:25:43,030
Vino aici, frate.

1104
01:25:46,810 --> 01:25:48,080
Semnează aici.

1105
01:25:56,320 --> 01:25:58,200
Deci felicitari!

1106
01:26:02,250 --> 01:26:04,280
Felicitări, totul este gata.

1107
01:26:04,280 --> 01:26:05,040
Vino.

1108
01:26:12,530 --> 01:26:13,600
Felicitări.

1109
01:26:15,950 --> 01:26:17,000
Multumesc.

1110
01:26:29,020 --> 01:26:33,010
La ce ești bun, fiule? Trebuie doar să prinzi o singură persoană.

1111
01:26:33,050 --> 01:26:35,530
Nu am părăsit spitalul, domnule Hakim.

1112
01:26:35,650 --> 01:26:37,720
Mai devreme sau mai târziu va apărea.

1113
01:26:38,060 --> 01:26:40,620
Ei bine, să mai așteptăm puțin?

1114
01:26:40,700 --> 01:26:42,560
Băiete, care este treaba noastră?

1115
01:26:48,670 --> 01:26:50,420
Bună dimineața, frate.

1116
01:26:50,510 --> 01:26:51,860
Pentru noi toți, frate.

1117
01:26:53,860 --> 01:26:54,950
Ce s-a întâmplat?

1118
01:26:55,960 --> 01:26:58,670
Nu, nimic important,
M-au supărat puțin.

1119
01:26:59,610 --> 01:27:00,830
Ce ai vrut sa spui?

1120
01:27:01,640 --> 01:27:03,430
Ai grijă fiule, vei cădea.

1121
01:27:06,890 --> 01:27:11,230
Acest tip inteligent nu a mai transferat banii. Știați?

1122
01:27:11,490 --> 01:27:13,970
Nu, dar mă pot întâlni cu el dacă vrei.

1123
01:27:14,270 --> 01:27:15,190
Nu este nevoie.

1124
01:27:26,000 --> 01:27:26,740
Da?

1125
01:27:26,830 --> 01:27:29,060
O să alergăm după tine tot timpul?

1126
01:27:29,160 --> 01:27:32,310
Am transferat comisionul.
Ce mai aștepți pentru a începe munca?

1127
01:27:33,120 --> 01:27:36,160
Banii vor fi în contul tău astăzi.

1128
01:27:36,180 --> 01:27:38,150
Va fi acolo înainte de 11.

1129
01:27:38,290 --> 01:27:41,140
Ei bine, așteptăm cu nerăbdare.

1130
01:27:49,790 --> 01:27:51,230
Devran!

1131
01:27:51,400 --> 01:27:55,030
Ridică-te, fiule, ouăle se vor răci.

1132
01:27:55,540 --> 01:27:56,700
Vin.

1133
01:27:59,130 --> 01:28:03,110
Acum mafia internațională mă trezește înaintea mamei.

1134
01:28:03,590 --> 01:28:04,960
La ce am ajuns?

1135
01:28:07,680 --> 01:28:12,130
Și este aici. Ce trebuie să fac?
 Nu pot să-l las acasă.

1136
01:28:23,650 --> 01:28:24,510
Care-i treaba?

1137
01:28:25,010 --> 01:28:30,260
Dacă ești supărat, chiar dacă nu am spus nimic încă,
atunci ești foarte supărat. Ce s-a întâmplat?

1138
01:28:30,510 --> 01:28:32,320
ce vrei? Vorbește, sunt ocupat.

1139
01:28:32,460 --> 01:28:34,670
Bine, m-au sunat, mă duc.

1140
01:28:34,670 --> 01:28:36,950
Desigur, dacă nu există nicio capcană.

1141
01:28:37,010 --> 01:28:39,320
Bine, ia toate măsurile necesare, Allah Allah!

1142
01:28:39,350 --> 01:28:43,520
Am făcut-o deja, de ce ești supărat?
Te sun pentru altceva.

1143
01:28:44,590 --> 01:28:47,080
Aș vrea să-ți aduc ceva dacă ești acasă.

1144
01:28:47,340 --> 01:28:49,310
Nu, nu, nu sunt acasă!

1145
01:28:49,310 --> 01:28:50,880
Unde sunt? Intr-o cafenea!

1146
01:28:50,900 --> 01:28:52,760
In ce cafenea? În cafeneaua tatălui meu!

1147
01:28:52,760 --> 01:28:54,410
Deoarece? Din cauza ta!

1148
01:28:56,160 --> 01:28:57,410
râzi?

1149
01:28:57,410 --> 01:28:58,590
Nu, dragă, de ce dintr-o dată?

1150
01:28:58,590 --> 01:29:02,090
Dar nu am de gând să mint,
Trebuie să punem capăt acestei resentimente.

1151
01:29:02,170 --> 01:29:06,130
Nu sunt oameni răi și au nevoie de tine.

1152
01:29:06,130 --> 01:29:07,590
Cred că te-am ajutat.

1153
01:29:07,830 --> 01:29:09,800
Ei bine, ar trebui să te felicit?

1154
01:29:09,840 --> 01:29:11,620
Nu, o vei face când ne vom întâlni.

1155
01:29:17,030 --> 01:29:19,120
Și l-am înfuriat foarte tare.

1156
01:29:21,750 --> 01:29:25,500
El rămâne din nou aici. Ce trebuie să fac?

1157
01:29:46,610 --> 01:29:49,120
Hüseyin, la ce sau la cine te uiți?

1158
01:29:49,120 --> 01:29:50,110
Aceasta…

1159
01:29:50,200 --> 01:29:50,990
ce?!

1160
01:29:51,130 --> 01:29:53,540
Vei intra, nu, stăpâne? Îmi pare rău.

1161
01:29:53,680 --> 01:29:56,100
Răbdare pentru mine, răbdare pentru mine.

1162
01:30:10,560 --> 01:30:12,580
Bine ai venit, Ali Haydar.

1163
01:30:14,870 --> 01:30:15,810
Redirecţiona.

1164
01:30:36,950 --> 01:30:43,380
Nu este nevoie de un podium sau de poziție,
 Vă urez bun venit tuturor.

1165
01:30:43,940 --> 01:30:46,590
Selam aleykum.
- Bun venit!

1166
01:30:47,890 --> 01:30:49,740
Știu că mă așteptau.

1167
01:30:50,360 --> 01:30:53,660
Dar nu am venit aici pentru tine.

1168
01:30:54,920 --> 01:30:59,560
Am cerut ceva și am promis ceva în schimb.

1169
01:31:00,830 --> 01:31:03,300
Am venit să-mi țin promisiunea.

1170
01:31:04,210 --> 01:31:06,910
Dar părerea mea nu s-a schimbat.

1171
01:31:08,980 --> 01:31:10,100
Tatăl meu…

1172
01:31:12,290 --> 01:31:15,890
Tatăl meu nu era o persoană sacră sau ceva de genul ăsta.

1173
01:31:16,860 --> 01:31:21,440
Era corect, cinstit, un om bun.

1174
01:31:22,510 --> 01:31:24,810
Dar nu sfânt.

1175
01:31:25,470 --> 01:31:30,600
Era un muritor obișnuit, ca tine.

1176
01:31:32,080 --> 01:31:38,760
Și din moment ce sunt fiul tău,
 Oamenii încă îmi pun cârpe pe ușă și își pun urări.

1177
01:31:40,680 --> 01:31:41,990
Privește-mă cu atenție.

1178
01:31:43,190 --> 01:31:44,160
Uită-te la mine.

1179
01:31:45,660 --> 01:31:47,900
Nu am minuni.

1180
01:31:50,000 --> 01:31:51,920
Nici tatăl tău nu avea unul.

1181
01:31:53,940 --> 01:31:58,350
Ce rost are să minți? Am petrecut 12 ani în închisoare cu el.

1182
01:31:59,000 --> 01:32:01,040
A fost educat din interior.

1183
01:32:01,310 --> 01:32:05,960
A studiat, a crescut. Apoi ne-a arătat drumul.

1184
01:32:07,210 --> 01:32:10,880
Adică, nimeni nu se așteaptă la un miracol de la tine, Sofi.

1185
01:32:11,160 --> 01:32:14,870
Nu suntem genul de oameni care depind
 constant de la alții.

1186
01:32:17,600 --> 01:32:19,570
Ce vor ei de la mine atunci?

1187
01:32:22,040 --> 01:32:26,270
Când ne-ai întors spatele după ce tata...

1188
01:32:27,850 --> 01:32:31,920
Nimeni nu ne ascultă. Rămânem fără nimic.

1189
01:32:36,240 --> 01:32:42,590
De aceea te vei întoarce. Vei spune: „Sunt aici!

1190
01:32:43,500 --> 01:32:51,500
Atunci oamenii vor ști că există
 persoana potrivită în momentele dificile.

1191
01:32:53,900 --> 01:32:59,280
Atunci toată lumea va candida pentru dreptate
 cu armele la centură, nu?

1192
01:33:00,480 --> 01:33:02,370
N-ai făcut la fel și pe vremea aceea?

1193
01:33:02,940 --> 01:33:06,620
Eu... am știut mereu unde să mă opresc.

1194
01:33:06,770 --> 01:33:12,500
Dar tu... ai făcut ceva greșit. De aceea am plecat!

1195
01:33:13,800 --> 01:33:18,430
Acum te-ai întors. În plus, a plecat și tata.

1196
01:33:20,400 --> 01:33:24,900
Numai cuvântul tău are putere, doar arma ta.

1197
01:33:25,080 --> 01:33:28,960
Atunci îți folosești corect arma.

1198
01:33:31,270 --> 01:33:37,270
Desigur, dacă nu vă este frică să folosiți puterea
 pe care îl ai în mâini.

1199
01:33:41,530 --> 01:33:46,440
Vei plânge, rușine, rușine lor!

1200
01:33:46,480 --> 01:33:50,870
Dar niciunul dintre voi nu are curajul să vină înaintea mea.

1201
01:33:50,910 --> 01:33:56,670
Deoarece? Îți voi spune de ce. Pentru că sunt lași!

1202
01:33:57,030 --> 01:34:00,430
Corect, cinstit, dar laș.

1203
01:34:00,950 --> 01:34:04,250
Lucruri precum conștiința, onoarea, dreptatea...

1204
01:34:04,430 --> 01:34:08,110
Lasă totul, lasă. Toate sunt basme, basme!

1205
01:34:12,470 --> 01:34:13,910
Nu mă tem.

1206
01:34:17,270 --> 01:34:22,230
Dar nu voi da niciodată înapoi de la propriul meu adevăr!

1207
01:34:25,230 --> 01:34:30,160
Pentru că vor respecta regulile mele...

1208
01:34:30,920 --> 01:34:34,080
Apoi trimiteți știrile tuturor.

1209
01:34:35,100 --> 01:34:37,930
Spune, Ali Haydar s-a întors.

1210
01:34:38,500 --> 01:34:43,630
Trebuie să înceapă de undeva, nu?

1211
01:34:44,990 --> 01:34:53,630
Sunt mulți oameni imorali! Multe!
Dar trebuie să le arătăm locul lor.

1212
01:35:05,430 --> 01:35:11,730
Cesur! Cesur! Fiule, de ce mă faci să țip?

1213
01:35:12,290 --> 01:35:13,290
Ce s-a întâmplat?

1214
01:35:13,340 --> 01:35:15,130
Unde e Tim? Am sunat, dar nu am putut trece.

1215
01:35:15,390 --> 01:35:16,200
Nu stiu.

1216
01:35:16,250 --> 01:35:17,840
Trebuie să-l găsesc, fiule. Suna si tu.

1217
01:35:17,850 --> 01:35:18,660
Ce se întâmplă?

1218
01:35:18,690 --> 01:35:24,340
La mai bine, la mai bine. Construim o nouă companie.
Nu vom lăsa totul în mâinile lui Hakim.

1219
01:35:24,360 --> 01:35:26,410
Spune-i lui Tim să mă găsească imediat.

1220
01:35:31,010 --> 01:35:32,830
Singurul lucru care lipsea a fost actul tău pur.

1221
01:37:27,680 --> 01:37:28,590
Ce vrei, ce?

1222
01:37:28,610 --> 01:37:32,840
Ce s-a întâmplat? De ce abia respiri?
 Fugi de oamenii lui Hakim sau de ai lui Devran?

1223
01:37:32,860 --> 01:37:35,020
Cesur, nu vorbi prostii.

1224
01:37:36,090 --> 01:37:38,600
Și tu vei arde cu mine astăzi.

1225
01:37:38,630 --> 01:37:42,650
Acest Hakim va plăti pentru că a încercat să mă omoare.

1226
01:37:42,780 --> 01:37:46,790
Vei arde și tu. Îi voi spune lui Devran tot ce știu.

1227
01:37:47,870 --> 01:37:54,710
Serios? Bine, bine, spune.
Spune-mi, dar mai întâi uită-te la ce ți-am trimis.

1228
01:38:03,190 --> 01:38:04,150
Acest...

1229
01:38:04,180 --> 01:38:06,750
Am găsit un donator care va salva viața fiului tău.

1230
01:38:06,780 --> 01:38:10,400
Dar să vedem dacă poți să-ți îndeplinești datoria tatălui tău.

1231
01:38:24,990 --> 01:38:26,310
iei micul dejun?

1232
01:38:26,590 --> 01:38:27,740
Am lucruri de făcut, mamă.

1233
01:38:27,790 --> 01:38:28,890
Medicamentul tău?

1234
01:38:30,870 --> 01:38:34,700
Da, era o cutie în cameră.
 Nu l-ai văzut? Nu pot găsi.

1235
01:38:34,800 --> 01:38:38,320
Nu. Dar nu poți face asta.
Trebuie să o iei.

1236
01:38:38,420 --> 01:38:39,940
Știu, mamă. O voi repara.

1237
01:38:40,040 --> 01:38:43,150
Bine. Mănâncă ceva și apoi poți pleca.

1238
01:38:43,220 --> 01:38:44,760
E adevărat, am multe de făcut.

1239
01:38:46,470 --> 01:38:47,870
Au venit fratele Kadir și ceilalți?

1240
01:38:47,920 --> 01:38:49,900
Au sosit și vă așteaptă afară.

1241
01:38:49,920 --> 01:38:51,820
Bine. Spune-i fratelui meu că am mașina azi.

1242
01:38:53,910 --> 01:38:55,080
Selam aleykum.

1243
01:38:55,110 --> 01:38:56,750
Selam aleykum.

1244
01:38:57,160 --> 01:38:58,640
Cumnată.

1245
01:39:15,950 --> 01:39:17,460
Domnilor, treabă ușoară.

1246
01:39:17,460 --> 01:39:18,490
Fii atent, Iskender.

1247
01:39:18,510 --> 01:39:20,760
Maşallah... Maşallah...

1248
01:39:20,840 --> 01:39:22,890
Și fiul? Ţi-a fost dor de mine?

1249
01:39:23,760 --> 01:39:26,490
Dacă întrebi despre banii lui Karga,
Fratele Kadir și ceilalți îl vor lua.

1250
01:39:26,520 --> 01:39:29,000
Fratele Hasan te va duce la bancă.

1251
01:39:29,090 --> 01:39:32,650
Este adevărat că ai rezolvat aceste probleme
 cu un act in fata notarului, nu?

1252
01:39:33,010 --> 01:39:34,350
Bine, bine. Excelent.

1253
01:39:36,260 --> 01:39:38,410
Este în bine? Nu vei urmări totul?

1254
01:39:38,610 --> 01:39:41,930
Nu nu. Când l-ai luat pe Imre, ți-ai dat cuvântul.

1255
01:39:42,150 --> 01:39:44,850
Vei rezolva totul. Am venit pentru altceva.

1256
01:39:45,130 --> 01:39:46,010
Astfel încât?

1257
01:39:46,210 --> 01:39:50,760
Cred că ar trebui să punem capăt acestei asocieri. Nu prea vă plac chestiile astea.

1258
01:39:50,910 --> 01:39:52,520
te las liber.

1259
01:39:53,430 --> 01:39:56,290
Allah Allah. Deci te-ai hotărât să mă lași în pace?

1260
01:39:56,370 --> 01:40:00,770
Un bărbat nu poate lucra dacă este bătut
permanent pe spate, nu?

1261
01:40:00,790 --> 01:40:05,270
Deci colectezi tot ce tine de companie
pe care l-am deschis pe numele lui Tim.

1262
01:40:05,330 --> 01:40:07,390
Și voi prelua conducerea acum.

1263
01:40:08,410 --> 01:40:11,430
Deci ai găsit pe cineva
mai mult să-l arunc în fața lui Karga?

1264
01:40:11,720 --> 01:40:17,790
L-am găsit. El nu are un creier ca tine,
dar știe să se ocupe de conturi.

1265
01:40:17,950 --> 01:40:23,530
Și cel mai important, nu mă va înjunghia în spate.
Poți avea încredere în el. El nu este ca tine.

1266
01:40:32,980 --> 01:40:37,160
Nu toată lumea este ca tine.
Unii oameni știu să-și folosească mintea.

1267
01:40:39,160 --> 01:40:42,330
Îmi pare atât de rău pentru noua ta victimă, oricine ar fi.

1268
01:40:42,830 --> 01:40:47,370
El va plăti un preț mare pentru că are încredere în tine.
Spune-mi cine este. te voi avertiza.

1269
01:40:47,630 --> 01:40:51,630
Vei afla în curând. El nu este un străin.
Și nu fi atât de gelos pe partenerul meu.

1270
01:40:51,670 --> 01:40:55,620
Ți-am oferit și această oportunitate,
dar nu ai profitat corect de el.

1271
01:40:56,110 --> 01:40:57,860
Astept actele. Nu întârzia.

1272
01:41:04,160 --> 01:41:05,890
Ce încerci să realizezi acum, omule?

1273
01:41:16,630 --> 01:41:19,430
Ferman? Asta a venit la tine.

1274
01:41:19,480 --> 01:41:21,290
Te-ai supărat. Aș fi putut s-o iau.

1275
01:41:21,340 --> 01:41:22,800
Nicio problemă, dragă.

1276
01:41:28,250 --> 01:41:31,670
Nu vrei să-l deschizi? Domnul Iskender a trimis asta.

1277
01:41:33,710 --> 01:41:34,650
Ar trebui să-l deschid?

1278
01:41:34,890 --> 01:41:35,940
Deschide-l.

1279
01:41:36,920 --> 01:41:38,170
Îl voi deschide atunci.

1280
01:41:39,010 --> 01:41:40,690
Dar sunt jignit pe tine.

1281
01:41:40,880 --> 01:41:42,110
Deoarece? Ce s-a întâmplat?

1282
01:41:42,310 --> 01:41:45,950
Sunteți fiul domnului Iskender. Și nu o spui.

1283
01:41:47,280 --> 01:41:50,920
Da, modestia este un lucru bun. ,
Dar și asta e prea mult, dragă.

1284
01:41:51,320 --> 01:41:55,140
E adevărat, ești fiul unui astfel de om și stai aici...

1285
01:41:55,190 --> 01:41:57,940
Ce legătură are asta cu asta, dragă?
Lucrez aici. Este chiar posibil acest lucru?

1286
01:41:58,690 --> 01:42:00,350
Este adevărat, desigur.

1287
01:42:01,740 --> 01:42:04,470
Ferman: Nu-mi vine să cred.

1288
01:42:06,540 --> 01:42:08,310
Foarte frumos. Pune-o.

1289
01:42:08,320 --> 01:42:09,670
- O voi face mai tarziu...
- De ce nu-l pui?

1290
01:42:09,700 --> 01:42:11,500
Nu, nu, pune-o. Voi arunca o privire.

1291
01:42:12,450 --> 01:42:13,040
Ar trebui să-l port?

1292
01:42:13,040 --> 01:42:14,210
Desigur, dragă.

1293
01:42:14,510 --> 01:42:15,610
Bine.

1294
01:42:17,550 --> 01:42:18,950
O voi purta.

1295
01:42:22,200 --> 01:42:24,990
Este adevărat că un bărbat are un tată ca ăsta...

1296
01:42:25,110 --> 01:42:25,870
Da.

1297
01:42:26,200 --> 01:42:27,570
o voi deschide.

1298
01:42:28,710 --> 01:42:30,100
Haide.

1299
01:42:31,810 --> 01:42:34,430
S-a blocat. O voi face, s-a blocat.

1300
01:42:40,150 --> 01:42:42,650
Șeful va înnebuni.

1301
01:42:42,680 --> 01:42:45,010
Ne vom distra și noi.

1302
01:42:45,040 --> 01:42:47,040
Știi, a așteptat la coadă un an pentru acest ceas.

1303
01:42:47,050 --> 01:42:50,260
În nici un caz, dragă.
Chiar merită să așteptați un an pentru un ceas?

1304
01:42:51,110 --> 01:42:52,260
Este adevărat, desigur.

1305
01:42:52,720 --> 01:42:53,840
Oricum.

1306
01:42:54,750 --> 01:42:57,070
Arată foarte bine. Incredibil.

1307
01:42:57,230 --> 01:42:58,520
Credeți așa?

1308
01:43:01,400 --> 01:43:03,820
Voi reveni din nou. Să vorbim.

1309
01:43:04,470 --> 01:43:08,640
Bine. Hai să vorbim și vom ține legătura.
Suntem vecini.

1310
01:43:09,590 --> 01:43:11,050
Tinem legatura.

1311
01:43:36,690 --> 01:43:38,950
Bună dimineața, bună dimineața!

1312
01:43:40,770 --> 01:43:42,270
Bună ziua.

1313
01:43:44,760 --> 01:43:47,710
Stai, lasă-mă să ghicesc.
Ai găsit persoana, nu?

1314
01:43:48,430 --> 01:43:50,070
Dacă l-aș găsi, ți-aș spune?

1315
01:43:51,610 --> 01:43:53,970
E adevărat că nu vei spune asta.
Pentru că ești foarte inteligent.

1316
01:43:54,340 --> 01:43:57,570
Nici tu nu ești rău.
Ai felul tău de a merge, dar nu ești rău.

1317
01:43:58,650 --> 01:44:00,500
Nu mă consideri egalul tău, nu?

1318
01:44:00,710 --> 01:44:03,120
Dar este o mare diferență între noi.

1319
01:44:04,530 --> 01:44:07,270
ADEVĂRAT. E o mare diferență, da.

1320
01:44:07,490 --> 01:44:10,600
De exemplu, nu mă simt niciodată fericit
până termin ceva.

1321
01:44:10,920 --> 01:44:15,030
Pentru că jocul durează 90 de minute.
Ei pot înscrie un gol într-un moment complet neașteptat.

1322
01:44:15,450 --> 01:44:17,310
Nu este nevoie să te lași prea luat.

1323
01:44:17,500 --> 01:44:21,430
Întotdeauna în alertă! Întotdeauna în alertă!

1324
01:44:21,560 --> 01:44:22,940
fiul tatălui său.

1325
01:44:49,140 --> 01:44:54,670
Allah Allah. Unde este medicamentul acestui băiat?

1326
01:44:54,870 --> 01:45:00,400
Nu asta. Nici asta nu este. Nu nu. Medicamentele nu sunt acolo.

1327
01:45:01,350 --> 01:45:04,490
Unde as fi putut sa-l pun ma intreb.

1328
01:45:09,890 --> 01:45:10,870
mama...

1329
01:45:10,930 --> 01:45:12,050
Ce?

1330
01:45:12,590 --> 01:45:13,510
Mamă!

1331
01:45:13,510 --> 01:45:14,410
Da.

1332
01:45:16,110 --> 01:45:18,280
Telefonul sună. Un număr necunoscut.

1333
01:45:22,710 --> 01:45:23,570
Buna ziua?

1334
01:45:23,660 --> 01:45:24,790
doamna Gülce?

1335
01:45:24,980 --> 01:45:25,760
Da?

1336
01:45:25,870 --> 01:45:29,040
Bună, sunt Canan. Am sunat pentru muncă.

1337
01:45:29,420 --> 01:45:30,560
Ce job?

1338
01:45:30,590 --> 01:45:34,150
Caut pe cineva cu care sa fac munca de zi cu zi.
Mi l-au recomandat.

1339
01:45:34,670 --> 01:45:40,480
Serios? Este... probabil de la companie.
Trebuiau să mă sune, dar...

1340
01:45:41,440 --> 01:45:43,130
Este liber astăzi, mă întreb?

1341
01:45:43,260 --> 01:45:48,180
Gratis, gratis. Numai că trebuia să încep dimineața.

1342
01:45:48,210 --> 01:45:51,530
Lasă, lasă. Îmi va fi suficient chiar dacă vine o jumătate de zi.

1343
01:45:51,580 --> 01:45:55,240
Dar te voi plăti pentru o zi întreagă. 2500 e ok?

1344
01:45:55,290 --> 01:46:00,310
Va face, va face. Dar dacă muncesc o jumătate de zi,
Voi primi bani doar pentru o jumătate de zi.

1345
01:46:00,340 --> 01:46:03,790
Bine. Eu nu mă supăr.
Atunci iti voi trimite adresa.

1346
01:46:03,910 --> 01:46:05,750
Bine. Te văd.

1347
01:46:07,430 --> 01:46:08,160
Mamă.

1348
01:46:10,220 --> 01:46:12,980
Ce tip de companie este aceasta? Vei începe să lucrezi?

1349
01:46:13,130 --> 01:46:14,450
Da, voi lucra.

1350
01:46:17,230 --> 01:46:20,110
Ce fel de față este asta, fiică? E păcat să lucrezi?

1351
01:46:20,550 --> 01:46:25,720
Nu, nu este o rușine mamă, ce fel de muncă este acum, pentru dragostea lui Allah?

1352
01:46:26,200 --> 01:46:27,720
Te duci la muncă în casele oamenilor?

1353
01:46:27,840 --> 01:46:30,910
Și dacă frații mei știu,
Va fi un dezastru, vă asigur.

1354
01:46:30,920 --> 01:46:34,150
Atunci o să-ți ții gura, bine?

1355
01:46:34,180 --> 01:46:37,130
Uite, asta e între noi. Nimeni nu va ști.

1356
01:46:37,480 --> 01:46:41,790
Bine? Și Yaman cu atât mai mult. Haide, ia micul dejun.

1357
01:46:41,830 --> 01:46:45,490
Hai, hai, hai. Haide, fiică, haide.

1358
01:46:56,550 --> 01:46:57,610
Ferman!

1359
01:47:08,510 --> 01:47:09,650
Ce sa întâmplat acum?

1360
01:47:09,900 --> 01:47:11,640
Nu e ora prânzului acum?

1361
01:47:11,840 --> 01:47:16,430
M-am gândit să mănânc și să discut subiectul de ieri în detaliu.

1362
01:47:16,510 --> 01:47:17,670
Ce subiect?

1363
01:47:17,790 --> 01:47:19,050
Lucruri de lucru.

1364
01:47:19,420 --> 01:47:21,710
O afacere în care vom câștiga mulți bani.

1365
01:47:21,800 --> 01:47:24,830
O afacere din care vom trăi atât tu cât și eu.

1366
01:47:25,410 --> 01:47:27,690
Dar dacă ți-e frică de Devran...

1367
01:47:27,890 --> 01:47:30,650
Ce legătură are asta cu asta, dragă?
De ce să-mi fie frică?

1368
01:47:30,880 --> 01:47:35,160
Atunci hai să vorbim.
Sunt sigur că și tu o vei găsi rezonabil.

1369
01:47:35,350 --> 01:47:36,170
Haide.

1370
01:47:37,600 --> 01:47:38,250
Vino.

1371
01:47:49,520 --> 01:47:50,470
Munca usoara.

1372
01:47:50,480 --> 01:47:52,200
Multumesc. O zi plăcută.

1373
01:48:18,300 --> 01:48:21,850
Oh, Yamo? Ce lup a murit în munți?

1374
01:48:22,660 --> 01:48:24,830
O să te împușc în curând.
Eyvallah.

1375
01:48:30,840 --> 01:48:31,960
Yaman!

1376
01:48:42,600 --> 01:48:43,950
Selam aleykum, Tilci.

1377
01:48:43,990 --> 01:48:45,470
Aleyum selam.

1378
01:48:45,990 --> 01:48:47,180
Bun venit.

1379
01:48:49,670 --> 01:48:51,730
Ajungi exact la timp. Tocmai terminat.

1380
01:48:53,630 --> 01:48:56,480
Maestrul Recip a murit și odată cu el a murit magazinul său.

1381
01:48:56,990 --> 01:48:59,360
Fiul ăla bun de nimic a scufundat magazinul.

1382
01:48:59,850 --> 01:49:07,180
Și răposatul nostru tată spunea mereu că ar fi mai bine
da magazinul lui Yaman decât să-l lase omului nefolositor.

1383
01:49:08,870 --> 01:49:11,720
Fie ca sufletul lui să locuiască în Paradis.
Era un om nobil.

1384
01:49:12,260 --> 01:49:15,090
Sunt considerat și profesorul tău, frate.

1385
01:49:15,250 --> 01:49:18,160
De la cine ai învățat modificări și cum să fii electrician?

1386
01:49:19,550 --> 01:49:21,230
Ai fost foarte talentat.

1387
01:49:22,030 --> 01:49:24,830
Vino. Haide, magazinul este al tău. Vino.

1388
01:49:25,740 --> 01:49:26,880
Vino înăuntru.

1389
01:49:29,060 --> 01:49:30,380
Aici.

1390
01:49:42,730 --> 01:49:45,180
Dar am făcut progrese în aceste chestiuni, Yaman.

1391
01:49:46,530 --> 01:49:48,800
Haide, caută-l dacă poți.

1392
01:50:17,790 --> 01:50:21,320
Regele însuși nu va putea găsi asta.
Locul este ascuns.

1393
01:50:51,450 --> 01:50:54,350
Ți-am oferit această slujbă acum un an, Yaman, dar...

1394
01:50:54,630 --> 01:50:56,030
Nu ai fost de acord.

1395
01:50:56,660 --> 01:51:00,950
Adică Master Recip
El te-a crescut să fii la fel de pur ca el.

1396
01:51:01,850 --> 01:51:06,360
Dar acum m-ai sunat.
Asta înseamnă că totul s-a schimbat.

1397
01:51:08,120 --> 01:51:09,710
S-au schimbat multe.

1398
01:51:10,460 --> 01:51:12,500
Uite, Yaman. Voi fi sincer cu tine.

1399
01:51:14,150 --> 01:51:17,350
Sunt un maestru în această chestiune în societatea ilegală.

1400
01:51:17,720 --> 01:51:23,170
nu am timp.
Și nu am încredere în nimeni de aici în această chestiune.

1401
01:51:23,630 --> 01:51:25,520
Dar nu vei trăda pe nimeni.

1402
01:51:27,230 --> 01:51:33,130
Vă las o parte din munca mea.
Vei câștiga bani buni.

1403
01:51:35,610 --> 01:51:38,220
Bani foarte buni, Yaman. Foarte.

1404
01:51:40,170 --> 01:51:46,910
Dar o să-ți iau niște bani.
Apropo, dacă ești prins, nu mă cunoști.

1405
01:51:49,660 --> 01:51:50,690
De acord.

1406
01:51:51,810 --> 01:51:52,880
De acord.

1407
01:52:08,380 --> 01:52:11,610
Acesta este ideea. Totul este curat, fără probleme.

1408
01:52:11,930 --> 01:52:14,320
Merto! Dă-ne două ceaiuri, fiule!

1409
01:52:14,530 --> 01:52:15,450
Bun.

1410
01:52:16,370 --> 01:52:20,100
Stai aici frate.
Nu te simți ca un străin.

1411
01:52:25,180 --> 01:52:29,130
Îți explic totul, vei înțelege imediat.

1412
01:52:30,070 --> 01:52:33,950
Și apoi îți voi trimite toate mașinile.

1413
01:52:36,690 --> 01:52:42,940
Crezi că putem trăi din banii lui Ferman?
Și despre pensia bunicii, fiule?

1414
01:52:47,740 --> 01:52:49,890
Au trecut deja două ore! Unde este tipul acela?

1415
01:52:50,290 --> 01:52:52,280
De unde să știu, fiule? Allah Allah.

1416
01:52:57,250 --> 01:52:58,150
Da, Devran?

1417
01:52:58,230 --> 01:52:59,510
Nu a venit, nu-i așa, omule?

1418
01:52:59,650 --> 01:53:01,430
Știai că nu voi veni?

1419
01:53:01,500 --> 01:53:04,370
Am ghicit pentru că probabilitatea era mare.

1420
01:53:04,410 --> 01:53:08,360
Cesur nu părăsește petrecerea. El însuși a spus-o.

1421
01:53:09,480 --> 01:53:11,380
Nu mă consideri egalul tău, nu?

1422
01:53:11,500 --> 01:53:13,940
Dar există multe diferențe între noi.

1423
01:53:15,340 --> 01:53:18,210
ADEVĂRAT. Există multe diferențe. Da.

1424
01:53:18,300 --> 01:53:21,430
De exemplu, nu mă simt niciodată fericit
până termin ceva.

1425
01:53:21,730 --> 01:53:23,410
Pentru că jocul durează 90 de minute.

1426
01:53:24,000 --> 01:53:26,160
Puteți înscrie un gol în orice moment.

1427
01:53:26,210 --> 01:53:30,680
Are atât de multă încredere în sine încât, de îndată ce îl împingi puțin,
cedează imediat.

1428
01:53:30,700 --> 01:53:33,240
Presa. Înnebunește o persoană.

1429
01:53:33,260 --> 01:53:35,930
Așa înnebunești o persoană, omule!

1430
01:53:36,070 --> 01:53:39,410
Ceea ce ai de gând să faci?! Ce se întâmplă?!

1431
01:53:41,520 --> 01:53:42,620
Devran!

1432
01:53:44,100 --> 01:53:44,960
Ce sa întâmplat, omule?

1433
01:53:45,110 --> 01:53:46,210
Scurt.

1434
01:53:46,690 --> 01:53:48,780
E clar că va face ceva nebunesc!

1435
01:53:50,090 --> 01:53:51,900
Până la urmă, l-au înnebunit pe băiat!

1436
01:53:52,250 --> 01:53:54,960
Bine, măcar intră. Hai, intră.

1437
01:53:56,990 --> 01:54:01,930
Ai auzit motivul, nu? Ți-am spus că toate drumurile duc la mine!

1438
01:54:02,380 --> 01:54:04,110
Vor insista să mă înnebunească!

1439
01:54:16,010 --> 01:54:20,890
Ce s-a întâmplat?
Chiar era necesar să ne jucam atât de mult pisica și șoarecele?

1440
01:54:22,110 --> 01:54:25,090
Ţi-am spus. ți-am spus de la început.

1441
01:54:26,810 --> 01:54:28,450
Dar nu m-ai crezut.

1442
01:54:29,360 --> 01:54:34,750
Dar nu-l voi trăda pe domnul Hakim.
Am lucrat pentru el atâţia ani. Nu este onorabil.

1443
01:54:34,840 --> 01:54:39,970
Adică unde merge el, merg eu. Haide. Eyvallalh.

1444
01:54:41,340 --> 01:54:42,610
Și fiul tău?

1445
01:54:48,310 --> 01:54:51,930
Nu vrei ca copilul tău să fie primul la rând?

1446
01:54:52,030 --> 01:54:54,330
Nu vrei să plec acum din camera de spital?

1447
01:54:54,340 --> 01:54:57,050
De ce el, la fel ca colegii lui, merge la școală?

1448
01:54:57,370 --> 01:54:59,050
Nu vrei să mă joc?

1449
01:54:59,830 --> 01:55:00,850
Tu...

1450
01:55:02,570 --> 01:55:04,260
Chiar poți face asta?

1451
01:55:05,030 --> 01:55:06,570
Daca imi convine...

1452
01:55:07,540 --> 01:55:11,400
Dacă îmi convine, pot să ajut pe toată lumea.

1453
01:55:12,870 --> 01:55:14,090
Si tu...

1454
01:55:20,280 --> 01:55:22,920
Uite, ai văzut ce s-a întâmplat acum?

1455
01:55:24,160 --> 01:55:26,810
Am spus că te voi ajuta și am făcut-o.

1456
01:55:30,600 --> 01:55:35,650
Mă duc să-l găsesc pe donator acum.
Îl voi duce la spital cu propriile mele mâini.

1457
01:55:36,180 --> 01:55:38,540
Vei ști rezultatele de la soția ta.

1458
01:55:39,730 --> 01:55:42,140
Nu sta pe aici, dispar.

1459
01:55:42,400 --> 01:55:43,300
Ia-o.

1460
01:55:45,240 --> 01:55:49,360
E în regulă, vremea este frumoasă și aici,
dar în sud vremea este așa acum...

1461
01:55:49,720 --> 01:55:51,910
Doar ceva ca crema! Cremă!

1462
01:55:55,680 --> 01:55:57,190
Și de ce, Cesur?

1463
01:55:58,220 --> 01:56:00,320
Și de ce, Çağlar?

1464
01:56:02,300 --> 01:56:03,970
De ce nu m-ai ucis?

1465
01:56:05,470 --> 01:56:10,650
De ce ai salvat viața fiului meu?
De ce mi-ai cumpărat un bilet?

1466
01:56:12,640 --> 01:56:13,940
E din cauza lui Devran?

1467
01:56:15,530 --> 01:56:20,160
Ești în viață datorită lui. Pentru că dacă te omor.

1468
01:56:21,900 --> 01:56:24,170
Dacă Devran află despre asta.

1469
01:56:25,510 --> 01:56:28,730
Atunci asta va însemna că îmi recunosc vinovăția.

1470
01:56:31,320 --> 01:56:33,240
Atunci vei pleca de aici.

1471
01:56:38,020 --> 01:56:44,560
Dacă faci ceva greșit, există întotdeauna o șansă
că te va ucide fără prea mult efort.

1472
01:56:47,140 --> 01:56:48,330
Am niste idei.

1473
01:56:51,880 --> 01:56:53,400
Și îți amintești și tu.

1474
01:57:13,610 --> 01:57:19,200
Fă-ți treaba, o să deschid ușa, dragă.
Trebuia să vină un prieten. Fă-ne două cafele fără zahăr.

1475
01:57:48,830 --> 01:57:54,090
Masallah! Și ești un profesor bun, Yaman!

1476
01:57:55,180 --> 01:57:56,640
Eyvallah.

1477
01:58:00,530 --> 01:58:05,370
Poți continua în acest ritm?
Putem aduce mai multe mașini?

1478
01:58:05,420 --> 01:58:06,810
Da, frate.

1479
01:58:07,090 --> 01:58:09,270
Cu cât mai multă muncă, cu atât mai bine.

1480
01:58:11,030 --> 01:58:14,530
Acestea sunt subiecte serioase.

1481
01:58:14,580 --> 01:58:16,380
Trebuie să fii în gardă.

1482
01:58:16,450 --> 01:58:20,780
Altfel te va prinde poliția.
Te vei expune pe tine și pe noi.

1483
01:58:20,790 --> 01:58:24,580
Nicio problemă frate, nu-ți face griji.

1484
01:58:25,570 --> 01:58:27,780
Ei bine, atunci avem un acord.

1485
01:58:29,790 --> 01:58:33,750
Plec, voi trimite pe cineva să ia mașina.

1486
01:58:33,780 --> 01:58:34,520
Bun.

1487
01:58:34,570 --> 01:58:35,600
Haide.

1488
01:59:02,320 --> 01:59:04,950
Tu ești cel căruia ar trebui să-i fie frică!

1489
01:59:05,490 --> 01:59:06,560
Ei bine, desigur!

1490
01:59:08,160 --> 01:59:13,040
Gülce? Adu-mi niște cafea, de ce te uiți așa la mine?

1491
01:59:18,390 --> 01:59:19,800
Dragă, mai așteptăm acolo?

1492
01:59:19,820 --> 01:59:22,380
Intră, începe. E multă muncă acolo.

1493
01:59:23,590 --> 01:59:26,160
Nu te-a trimis firma de curatenie?

1494
01:59:28,650 --> 01:59:30,560
Nu am venit să fac curățenie.

1495
01:59:33,650 --> 01:59:36,880
Deci probabil că ai renunțat, Gülce?

1496
01:59:41,140 --> 01:59:45,090
Canan, am vrut doar să te întreb dacă ești mulțumit.

1497
01:59:45,170 --> 01:59:47,860
Pentru că toată lumea o recomandă pe această femeie.

1498
01:59:48,070 --> 01:59:51,890
Și acum mă simt responsabil.
Eu am fost cel care ți-a spus despre ea.

1499
01:59:51,950 --> 01:59:58,420
Dacă ești mulțumit, am nevoie și de o femeie.
Dacă este o zi liberă, te sun și eu.

1500
01:59:59,470 --> 02:00:00,820
Să vorbim.

1501
02:00:13,570 --> 02:00:14,880
Ce sa întâmplat cu el?

1502
02:00:18,490 --> 02:00:19,910
Cine ştie?

1503
02:00:21,080 --> 02:00:23,820
Trebuie să fi fost jignită de ceva.

1504
02:00:24,970 --> 02:00:26,700
Cum te numești?

1505
02:00:26,730 --> 02:00:31,030
- Buton.
- Vino aici, Button!

1506
02:00:33,030 --> 02:00:37,930
Şarpe! Şarpe!

1507
02:00:38,870 --> 02:00:39,920
Şarpe!

1508
02:00:44,510 --> 02:00:47,830
Bine, nu o voi lua.

1509
02:00:48,560 --> 02:00:53,010
Nu mai este totul acolo? Se poate face mai repede, Tuğba?

1510
02:00:53,610 --> 02:00:57,920
Nu, doar că iei ore întregi la serviciu.
Și nu vreau să întârzii.

1511
02:00:57,980 --> 02:00:59,680
Unde întârzii?

1512
02:00:59,790 --> 02:01:03,130
Mielul meu! Mă întorc la universitate!

1513
02:01:03,180 --> 02:01:06,220
Universitatea ta nu era în Ankara?
Tatăl tău nu a permis.

1514
02:01:06,240 --> 02:01:10,380
Da, dar o să mă schimb.
Vreau să spun că pot să-mi iau foaia matricolă

1515
02:01:11,940 --> 02:01:13,900
Mulțumesc și iată-le!

1516
02:01:14,100 --> 02:01:14,990
Si eu sunt asta...

1517
02:01:15,000 --> 02:01:16,650
Cât va costa împreună cu asta?

1518
02:01:16,680 --> 02:01:19,080
Soră Esme, voi plăti!

1519
02:01:19,130 --> 02:01:20,900
- 70...
- 70, bine.

1520
02:01:21,860 --> 02:01:23,650
voi plăti.

1521
02:01:26,030 --> 02:01:27,770
Lasă-mă să-ți dau așa.

1522
02:01:28,340 --> 02:01:29,150
Bun.

1523
02:01:29,160 --> 02:01:32,680
Bine, lasă-mă să văd dacă sunt corecte.
Unu, doi...

1524
02:01:32,750 --> 02:01:35,170
Da, trei bucăți.

1525
02:01:35,200 --> 02:01:38,870
Desigur, acum te simți stresat de examene, nu?

1526
02:01:39,280 --> 02:01:43,330
Da, a început, a început,
Dar nu mai am prea multe speranțe.

1527
02:01:43,470 --> 02:01:45,810
Cred că nici tu nu ar trebui să te aștepți la nimic de la mine.

1528
02:01:45,910 --> 02:01:49,990
Nu vorbi prostii! Vei studia și vei reuși.

1529
02:01:50,140 --> 02:01:52,050
Calma.

1530
02:01:52,190 --> 02:01:55,840
Acest lucru nu este posibil. Sunt mii de fete la fel
care sunt atât de dornici să-și termine studiile!

1531
02:01:55,870 --> 02:01:59,040
Nu poți refuza o astfel de oportunitate!

1532
02:01:59,150 --> 02:02:02,110
Bine, nu pune atâta presiune pe fata.

1533
02:02:02,160 --> 02:02:04,460
Jur, nu mi-a plăcut niciodată școala.

1534
02:02:05,520 --> 02:02:07,500
De ce nu sunt surprins de asta?

1535
02:02:08,220 --> 02:02:09,960
Încă ești supărat pe noi?

1536
02:02:10,660 --> 02:02:14,160
Ne? si tu cine esti?

1537
02:02:15,610 --> 02:02:17,000
Despre Devran și despre mine.

1538
02:02:17,120 --> 02:02:20,320
Nu dragă, desigur că nu! Ți-am dat Devran în ziua aceea!

1539
02:02:20,360 --> 02:02:22,550
Chiar ai arătat-o, arătând spre geantă!

1540
02:02:23,150 --> 02:02:27,170
Ar fi trebuit să te ajung din urmă.
Sau nu ai fost acolo în ziua aceea?

1541
02:02:27,200 --> 02:02:30,850
Mi-ai dat-o, dar nu am făcut o asemenea cerere.

1542
02:02:31,940 --> 02:02:34,800
Pot să o iau și eu dacă vreau.

1543
02:02:35,090 --> 02:02:39,350
Ei bine, ia-o! Ia-o, nimeni nu te oprește.

1544
02:02:39,430 --> 02:02:41,790
Du-te și ia-l, ți-am spus în ziua aceea...

1545
02:02:41,830 --> 02:02:43,470
Am lucruri mai importante de făcut.

1546
02:02:43,510 --> 02:02:46,570
Decât să alergi după un bărbat.

1547
02:02:46,860 --> 02:02:48,570
Așa e, așa e, așa ai spus.

1548
02:02:48,620 --> 02:02:50,920
De exemplu, universitate, alte lucruri.

1549
02:02:51,030 --> 02:02:55,050
Dragă, totul depinde de minte.

1550
02:02:55,510 --> 02:02:56,430
În cap.

1551
02:02:57,880 --> 02:03:02,040
Cum vorbești în fața unei fete?
Cum de nu contează?

1552
02:03:02,130 --> 02:03:05,410
Nu mint, spun adevarul.

1553
02:03:05,570 --> 02:03:09,620
Am studiat și în străinătate
fără a merge efectiv la universitate.

1554
02:03:10,400 --> 02:03:14,060
Mulțumesc tatălui meu.
Dacă plătiți bani, vă puteți termina studiile.

1555
02:03:15,680 --> 02:03:17,610
Da, e bine că ți-ai terminat studiile.

1556
02:03:17,640 --> 02:03:20,570
Dar Ceylan nu-ți va urma calea, draga mea.

1557
02:03:20,760 --> 02:03:25,120
Totuși, nu sunt la fel. Nu te compara cu Ceylan.

1558
02:03:25,190 --> 02:03:27,820
Ceylan nu este diferit de mine.

1559
02:03:29,090 --> 02:03:33,840
Acesta este Ceylan Karan.
Tatăl lui este tatăl meu adoptiv, Iskender Karan!

1560
02:03:33,870 --> 02:03:35,540
Asta înseamnă că nu ai
posibilitățile pe care le are Ceylan.

1561
02:03:35,630 --> 02:03:41,590
Ceylan poate trăi acum viața
ce vrea cu banii tatălui său.

1562
02:03:42,290 --> 02:03:45,580
Ar fi mai bine dacă nu te-ai compara cu ea.

1563
02:03:48,800 --> 02:03:51,570
Încă nu înțelege cât de mult îi lipsește.

1564
02:03:52,710 --> 02:03:56,690
Dar dacă vii să mă vezi, o să-ți spun cu plăcere.

1565
02:03:58,400 --> 02:04:02,410
O să spun imediat că nu încerc să mă compar cu nimeni!

1566
02:04:02,470 --> 02:04:03,270
- Acesta este primul lucru.
- Ei bine, desigur.

1567
02:04:03,270 --> 02:04:06,770
- Și în al doilea rând, Ceylan nu va dori asta!
bine? Haide.

1568
02:04:08,650 --> 02:04:12,270
Îți spun ceva. Dacă te apropii de el în 5 metri.

1569
02:04:12,730 --> 02:04:15,620
Ceylan, nu-ți voi face nimic, dar nu știu ce o să-i fac!

1570
02:04:15,700 --> 02:04:21,770
Nici nu pot spune aceste cuvinte!
Nu ma enerva! Să mergem mai repede!

1571
02:04:21,810 --> 02:04:22,410
În regulă.

1572
02:04:22,410 --> 02:04:27,080
O poți atrage cât vrei,
dar fata asta are un creier care funcționează.

1573
02:04:27,140 --> 02:04:29,170
Fata asta nu va sta cu tine.

1574
02:04:31,210 --> 02:04:32,000
Vino.

1575
02:04:33,820 --> 02:04:35,350
Nimeni nu va ramane...

1576
02:04:41,760 --> 02:04:44,110
Grăbește-te! Vino!

1577
02:04:57,950 --> 02:04:59,290
Ești puțin încordat.

1578
02:05:01,290 --> 02:05:04,440
Desigur, nu este ușor pentru o persoană să renunțe la un rinichi.

1579
02:05:08,610 --> 02:05:09,690
Fixați-vă centura de siguranță.

1580
02:05:16,270 --> 02:05:17,940
Avem nevoie de tine.

1581
02:06:04,140 --> 02:06:06,240
Munca usoara.

1582
02:06:06,690 --> 02:06:09,510
Sunt aici pentru rinichi.
Dar nu o voi da, vreau să o primesc.

1583
02:06:09,600 --> 02:06:11,410
Biroul șefului tău este aici, nu?

1584
02:06:15,240 --> 02:06:16,330
Ce se întâmplă?

1585
02:06:17,050 --> 02:06:21,390
Omule, nu am timp, așa că hai să nu vorbim lucruri goale. Cesur a venit la tine pentru un transplant de rinichi, nu?

1586
02:06:21,440 --> 02:06:22,330
Că?

1587
02:06:22,660 --> 02:06:27,010
Ce vrei sa spui? Ce rinichi? Ce Cesur?
Trebuie să fi venit în locul greșit, frate.

1588
02:06:29,270 --> 02:06:30,420
Am ajuns la locul potrivit.

1589
02:06:30,960 --> 02:06:34,580
Pentru că sunt mai inteligent decât crezi. oricât de mult nu vreau să-l accept.

1590
02:06:35,810 --> 02:06:38,160
Nu știu dacă faci ceva cu nenorocul acela?

1591
02:06:38,650 --> 02:06:39,450
OMS?

1592
02:06:39,650 --> 02:06:40,830
Cesur.

1593
02:06:41,560 --> 02:06:44,980
Am așteptat să vină el însuși să mă vadă.

1594
02:06:45,160 --> 02:06:50,530
Dar... fratele meu Cesur, desigur,
A apăsat din nou pe trăgaci în ultimul moment.

1595
02:06:50,650 --> 02:06:52,280
nu stiu nimic.

1596
02:06:54,310 --> 02:06:57,310
Îți explic, omule. Caut o persoana.

1597
02:06:57,740 --> 02:06:59,630
Fiul tău are boală de rinichi.

1598
02:07:00,010 --> 02:07:03,180
În ziua în care i-am pierdut urma acestui om, Cesur a venit aici.

1599
02:07:03,320 --> 02:07:05,410
În această clădire sunt 12 birouri.

1600
02:07:05,480 --> 02:07:07,080
Și doar aici se face turism de sănătate!

1601
02:07:07,080 --> 02:07:08,560
Am spus totul corect până acum?

1602
02:07:08,780 --> 02:07:10,370
Nu inteleg ce spui!

1603
02:07:10,520 --> 02:07:13,010
Bine. Și îți voi explica asta.

1604
02:07:14,860 --> 02:07:18,150
Dar știu că știi. Nu-l uita.

1605
02:07:18,820 --> 02:07:22,880
Iată o mare industrie care face bani
cu disperarea oamenilor.

1606
02:07:22,970 --> 02:07:25,050
Că sunt dispuși să-și vândă organele.

1607
02:07:29,250 --> 02:07:33,050
Desigur, aceasta este o operațiune dificilă,
ai nevoie de un spital bun.

1608
02:07:33,200 --> 02:07:35,320
Dar oameni ca tine...

1609
02:07:36,130 --> 02:07:40,120
Oameni ca tine... odată ce primești bani, faci totul, nu?

1610
02:07:40,250 --> 02:07:45,040
Cine știe ce fel de oameni și
ce fel de acte false a vandut!

1611
02:07:45,620 --> 02:07:48,970
Dacă întrebările tale s-au terminat, omule...

1612
02:07:49,010 --> 02:07:51,940
În ce spital și când se va efectua această operație?

1613
02:07:51,960 --> 02:07:56,350
Trebuie să știu despre asta.
Pentru că probabilitatea ca Çağlar să fie acolo este de 99 la sută!

1614
02:07:57,060 --> 02:08:00,540
Indiferent ce îți promite Cesur,
Ar prefera să fie aproape de fiul său!

1615
02:08:00,650 --> 02:08:03,450
Cesur este inteligent, dar nu are emoții.

1616
02:08:07,790 --> 02:08:09,440
Bun? Ce spital?

1617
02:08:10,490 --> 02:08:13,760
Spitalul Privat Fidan. În două ore!

1618
02:08:14,800 --> 02:08:16,260
Tot uit de asta.

1619
02:08:17,080 --> 02:08:21,180
Este adevărat că o port și eu în continuare.
Este ușor să-l scoți, totuși.

1620
02:08:21,450 --> 02:08:23,650
Pur și simplu apare și pleacă.

1621
02:08:42,960 --> 02:08:45,970
Buna ziua! Ești deja în drum spre aeroport, nu?

1622
02:08:46,450 --> 02:08:48,390
Da. Mă duc.

1623
02:08:50,510 --> 02:08:51,870
O călătorie bună!

1624
02:09:00,910 --> 02:09:02,090
Vino aici.

1625
02:09:06,780 --> 02:09:09,560
Leul meu, vino aici, hai să mergem.

1626
02:09:12,570 --> 02:09:15,820
Du-te acolo, te vor aștepta!

1627
02:09:16,180 --> 02:09:17,910
Fă-te bine cât mai curând!

1628
02:09:39,410 --> 02:09:40,920
prost...

1629
02:10:00,960 --> 02:10:02,750
Unde este sala de operatie?

1630
02:10:02,810 --> 02:10:04,130
Te voi duce acolo.

1631
02:10:08,580 --> 02:10:12,300
Dacă nu vrei să raportez o operațiune ilegală.

1632
02:10:12,960 --> 02:10:15,190
Hai să vorbim puțin în parcare.

1633
02:10:51,990 --> 02:10:52,820
Plimbare.

1634
02:11:00,510 --> 02:11:01,760
Hai, hai, hai.

1635
02:11:38,430 --> 02:11:39,830
te ascult.

1636
02:11:42,310 --> 02:11:47,460
Tot ce i s-a întâmplat fratelui meu.
Toți cei implicați.

1637
02:11:51,670 --> 02:11:59,800
Vei spune totul. Dar dacă te hotărăști să faci ceva din nou, fii sigur.

1638
02:12:02,640 --> 02:12:04,830
Voi face tot ce-mi stă în putere.

1639
02:12:16,280 --> 02:12:17,230
Cine e?

1640
02:12:20,330 --> 02:12:21,310
Soția mea.

1641
02:12:24,380 --> 02:12:25,660
Soția mea sună.

1642
02:12:30,390 --> 02:12:32,880
Băiatul urmează să fie operat.

1643
02:12:34,980 --> 02:12:35,830
Răspuns.

1644
02:12:41,630 --> 02:12:44,320
ascult. Da.

1645
02:12:48,740 --> 02:12:49,930
Bine, înțeleg.

1646
02:12:51,460 --> 02:12:53,760
Înțeles, bine.

1647
02:12:57,820 --> 02:12:58,870
Cine a fost?

1648
02:13:00,570 --> 02:13:01,570
Era soția mea.

1649
02:13:01,960 --> 02:13:04,080
Te întreb cine a fost, la naiba?! Cine a făcut-o?

1650
02:13:10,550 --> 02:13:14,130
Çağlar, copilul este pe cale să fie operat. Auzi?

1651
02:13:14,210 --> 02:13:16,050
Buna ziua? Buna ziua?

1652
02:13:19,640 --> 02:13:23,500
Bine. Începe să vorbești.

1653
02:13:26,260 --> 02:13:28,670
Măcar vei reuși la sfârșitul operației.

1654
02:13:29,730 --> 02:13:32,990
O să te las să pleci înainte să te predau poliției.

1655
02:13:33,450 --> 02:13:34,530
Spune-mi.

1656
02:13:38,550 --> 02:13:39,650
Am facut.

1657
02:13:42,080 --> 02:13:43,980
Nu în casa unde l-am lăsat.

1658
02:13:46,430 --> 02:13:47,530
În altă parte.

1659
02:13:51,150 --> 02:13:52,120
Deoarece?

1660
02:13:53,390 --> 02:13:57,990
Eu... nu era treaba mea...
Era vorba de bani.

1661
02:13:58,560 --> 02:14:01,210
Pentru bani falși.

1662
02:14:02,230 --> 02:14:04,810
Iskender a venit să mă vadă.

1663
02:14:05,230 --> 02:14:06,990
A cerut să imprime 1 milion de dolari.

1664
02:14:07,880 --> 02:14:11,230
Erau dolari în buzunarul fratelui meu, frate.

1665
02:14:14,870 --> 02:14:16,580
Mi-au ordonat, așa că l-am ucis.

1666
02:14:18,480 --> 02:14:20,990
Cine a dat ordinul? Cine a dat ordinul? OMS?

1667
02:14:21,000 --> 02:14:23,940
Ce diferenta face?! Ce diferenta?!
L-am ucis! eu!

1668
02:14:26,460 --> 02:14:30,060
Ucigașul fratelui tău este în fața ta.
Răzbună-te! Omoara-mă!

1669
02:14:30,190 --> 02:14:35,910
Chiar dacă mă predai poliției, voi ieși.
Nimeni nu va putea dovedi nimic. Împuşcă-mă.

1670
02:14:41,200 --> 02:14:45,770
Trage, omule! Nu o pot face singur.
O pot face pentru altcineva, dar nu pentru mine.

1671
02:14:45,780 --> 02:14:49,600
Înainte de tine este ucigașul fratelui tău. Răzbună-te, omoară-mă!

1672
02:14:51,200 --> 02:14:54,570
Și n-am să-ți spun altceva ție sau altcuiva.

1673
02:15:00,890 --> 02:15:03,050
Deoarece?

1674
02:15:04,630 --> 02:15:05,680
Trage.

1675
02:15:06,510 --> 02:15:07,620
Trage acum!

1676
02:15:08,710 --> 02:15:13,610
Trage! Trage!
L-am luat pe fratele tău de lângă tine.

1677
02:15:15,780 --> 02:15:19,190
Cu această armă, arma pe care o ai în mâini.
Acum voi muri și eu așa.

1678
02:15:19,750 --> 02:15:21,820
eu! eu! L-am ucis!

1679
02:15:25,170 --> 02:15:29,740
Trage, omule! Trage! Era un băiat.

1680
02:15:30,050 --> 02:15:34,740
I-am auzit ultimele cuvinte.

1681
02:15:35,030 --> 02:15:37,940
El a spus: "Singura lor preocupare sunt banii!"

1682
02:15:42,170 --> 02:15:44,360
Singura preocupare a acestor oameni sunt banii.

1683
02:15:56,600 --> 02:16:02,550
Ceea ce spun este... Dacă a făcut-o? Şi ce dacă?